Remarque: seule la version allemande de cette politique de confidentialité fait foi. La présente traduction est fournie uniquement à titre informatif.
Date d’effet : novembre 2026
WhisPaste est une application de bureau pour Windows, macOS et Linux qui transforme la parole en texte. La présente politique décrit les données que l’application traite, l’endroit où elles sont stockées et ce qui est, le cas échéant, transmis.
1. La confidentialité en bref
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui advient de vos données personnelles lorsque vous consultez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
2. Responsable du traitement
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf, GbR
Pappelweg 27
39576 Stendal
E-mail : kontakt@whispaste.de
3. Hébergement
Ce site web est hébergé sur GitHub Pages, un service de GitHub Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, États-Unis), filiale de Microsoft Corporation.
Lorsque vous consultez ce site web, GitHub collecte automatiquement les données suivantes :
- adresse IP
- type et version du navigateur
- URL de référence (referrer)
- heure d’accès
Ceci est techniquement nécessaire au fonctionnement du site web. La base juridique est l’art. 6, § 1, point f, du RGPD (intérêt légitime). GitHub traite ces données conformément à la déclaration de confidentialité de GitHub. Pour sécuriser le transfert de données vers les États-Unis, des clauses contractuelles types (SCC) s’appliquent conformément à l’art. 46, § 2, point c, du RGPD.
Étoiles GitHub dans la navigation : Votre navigateur charge le nombre d’étoiles GitHub affiché depuis notre propre interface api.whispaste.de (netcup GmbH, Allemagne, voir la section 17), et non directement depuis GitHub. L’interface interroge elle-même GitHub pour ce nombre au plus toutes les 15 minutes et ne transmet aucune donnée vous concernant. Pour des raisons techniques, le serveur reçoit votre adresse IP afin de remettre la réponse ; l’interface ne la conserve pas. La base juridique est l’art. 6, § 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à afficher des informations de projet à jour).
4. Analyse web sans cookies (Matomo)
Ce site web utilise le logiciel d’analyse web sans cookies Matomo (point d’accès : matomo.silvio-und-maik.de) pour établir des statistiques d’utilisation agrégées et anonymes. Aucun cookie n’est déposé et aucune information n’est stockée sur votre appareil ni lue depuis celui-ci ; comme le suivi est imposé sans cookies et que l’adresse IP est tronquée, le § 25 TDDDG n’exige ni consentement ni bandeau cookies. Sont notamment collectés : l’adresse IP tronquée à deux octets (les deux derniers octets sont mis à zéro), le type de navigateur et d’appareil, la résolution d’écran, la langue, la région d’origine, le referrer et les sous-pages consultées, ainsi que des indicateurs techniques de performance anonymes (Core Web Vitals : temps de chargement, stabilité de la mise en page, temps de réaction). Il n’y a aucun profilage, aucun suivi inter-appareils ni aucune transmission à des tiers ; les données ne peuvent pas être reliées à des personnes. La détermination de la localisation (pays et région) s’appuie encore sur l’adresse complète au moment où la requête arrive ; seule l’adresse tronquée est stockée. Les données brutes sont supprimées après 180 jours ; les rapports agrégés sans lien personnel sont conservés. Les statistiques d’utilisation de l’application tournent sur le même serveur (section 15), dans un espace de mesure séparé. Aucune police externe ni service CDN n’est intégré ; toutes les autres ressources sont servies localement par GitHub Pages. Base juridique : art. 6, § 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à améliorer le site selon les besoins). Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment (art. 21 RGPD). Pour cela, activez l’option de désactivation (opt-out) dans le champ ci-dessous.
Ce site web ne dépose aucun cookie. Dans le stockage du navigateur (localStorage/sessionStorage), nous ne conservons que ce dont une fonction que vous utilisez a besoin : votre langue choisie, le fait que la redirection automatique de langue ait déjà eu lieu pendant cette session, et le fait que vous ayez déjà ouvert ou fermé l’avis de contact (afin qu’il ne réapparaisse pas). Ces informations restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyées à un serveur ; elles sont strictement nécessaires à la fonction que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
Surveillance des erreurs (Sentry, UE)
Si une erreur de programmation survient sur ce site, votre navigateur envoie un rapport d’erreur à Sentry (Functional Software, Inc., région de données UE), afin que nous puissions trouver et corriger l’erreur. Le rapport contient le message d’erreur avec la trace d’appels, l’adresse de la page, le navigateur et le système d’exploitation, ainsi que des traces techniques de la page avant l’erreur (par exemple les adresses chargées, les éléments de la page cliqués et les messages de la console), mais aucune saisie de formulaire. Sans erreur, la page n’envoie rien à Sentry. Il n’y a ni mesure des performances, ni enregistrement de session (Session Replay), ni suivi de session ; rien n’est stocké ni lu sur votre appareil à cette fin. Sentry ne conserve pas les adresses IP. Les pages dont l’adresse contient un lien personnel (par exemple la confirmation de la newsletter) n’envoient aucun rapport d’erreur. Les données d’erreur sont conservées 30 jours. Sentry les traite en tant que sous-traitant sur la base d’un contrat de sous-traitance ; pour le transfert vers les États-Unis, il en va de même que pour les rapports de plantage de l’application (section 15). La base juridique est l’art. 6, § 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à un site qui fonctionne sans erreur).
5. Liens externes
Ce site web contient des liens vers des services externes :
- GitHub — dépôt du code source et versions publiées
- GitHub Sponsors / Ko-fi / Buy Me a Coffee — options de soutien volontaire
Lorsque vous cliquez sur ces liens, les politiques de confidentialité respectives des prestataires tiers s’appliquent. WhisPaste n’a aucune influence sur le traitement des données par ces services.
6. Principe fondamental
WhisPaste est conçu avec la confidentialité avant tout. Votre audio et votre texte transcrit ne quittent jamais votre appareil, sauf si vous choisissez explicitement un service cloud pour la transcription ou pour le Smart Mode. Par défaut (opt-out), l’application envoie deux flux de données désactivables séparément afin d’orienter le développement : des statistiques d’utilisation vers un serveur que nous exploitons, et des rapports de plantage via Sentry (région de données UE). Aucun de ces flux ne contient jamais votre audio, votre texte transcrit, vos enregistrements ni votre nom. Les rapports de plantage ne sont envoyés qu’en cas de plantage, de blocage de l’application d’au moins 5 secondes et d’erreurs graves. Détails à la section 15.
7. Enregistrement audio et transcription
WhisPaste enregistre l’audio de votre microphone lorsque vous démarrez l’enregistrement (par raccourci clavier ou par bouton). Selon vos réglages, l’enregistrement est traité de l’une des deux manières suivantes :
- Transcription locale / hors ligne : L’audio est entièrement traité sur votre appareil à l’aide d’un modèle d’IA local : Whisper (via whisper.cpp) ou Parakeet (via sherpa-onnx ou les backends whisper.cpp), selon vos réglages. Aucun audio ne quitte votre ordinateur.
- Transcription cloud (OpenAI ou Deepgram) : L’audio est envoyé aux serveurs du prestataire que vous avez choisi pour la transcription. Cela nécessite votre propre clé API auprès de ce prestataire. La transmission se fait directement de votre appareil vers le prestataire ; WhisPaste ne fait pas transiter l’enregistrement par un serveur intermédiaire qui nous appartiendrait et ne le stocke ni ne le traite à aucun endroit de notre fait.
Smart Mode (retouche facultative du texte) : désactivé par défaut. Lorsqu’il fonctionne en local, le texte transcrit est traité sur votre appareil par un modèle de langage téléchargé. Si vous choisissez OpenAI comme service pour le Smart Mode, le texte transcrit et les instructions du preset sélectionné sont envoyés directement à OpenAI avec votre propre clé API OpenAI.
Lorsque vous utilisez un prestataire cloud, ses conditions de traitement des données s’appliquent : OpenAI Privacy Policy ou Deepgram Privacy Policy.
8. Enregistrements
Le texte transcrit est stocké localement sur votre appareil dans une base de données SQLite (%APPDATA%\WhisPaste\ sous Windows, ~/Library/Application Support/WhisPaste sous macOS, ~/.config/whispaste sous Linux). Ces données ne quittent jamais votre appareil. Pour chaque entrée, WhisPaste enregistre aussi, s’il est connu, l’identifiant de l’application dans laquelle le texte a été collé. WhisPaste demande au système d’exploitation le nom et l’icône de cette application et les conserve dans un cache du même dossier d’application (app_icons). Cela reste aussi sur votre appareil ; le nom et l’icône d’une application sont supprimés dès qu’aucune entrée (corbeille comprise) ne la mentionne plus, et tous sont supprimés avec les enregistrements. Vous pouvez à tout moment consulter, rechercher, exporter et supprimer vos enregistrements depuis l’application.
Notes et images de notes : WhisPaste stocke également vos notes localement sur votre appareil, avec leur historique de versions (jusqu’à 50 versions par note ; le budget de stockage est de 4 Mio, mais les 20 versions les plus récentes sont conservées même au-delà, dans la limite de 16 Mio par note ; les versions plus anciennes sont alors supprimées automatiquement). Les images que vous ajoutez à une note (via le sélecteur de fichiers, par collage depuis le presse-papiers ou par glisser-déposer) sont enregistrées par WhisPaste dans le dossier de l’application ; chaque note peut contenir au maximum 20 images et 32 Mio, avec un total de 512 Mio. Avant l’enregistrement, WhisPaste supprime les informations annexes des images, notamment la position GPS, les données EXIF, XMP, IPTC et les commentaires ; l’orientation de l’image est conservée. Les notes et les images ne quittent jamais votre appareil.
Le code PIN des enregistrements protège aussi vos notes : tant que l’application est verrouillée, les notes et la recherche n’affichent aucun contenu ; vous pouvez toujours créer des notes rapides, mais les contenus existants ne sont pas affichés. Si vous oubliez le PIN et le réinitialisez, tous les enregistrements, toutes les notes avec leur historique de versions et toutes les images de notes sont immédiatement et définitivement supprimés. Les réglages, les modèles de texte et les remplacements sont conservés.
Observations de corrections : lorsque vous corrigez un texte transcrit, WhisPaste enregistre localement, dans la même base de données, le mot source et le mot cible de la correction, sa fréquence, vos décisions (acceptée ou refusée) et la date. Le comptage porte sur une fenêtre de 30 jours ; les observations de plus de 30 jours sont supprimées automatiquement au démarrage. Ces données ne sont jamais envoyées. Vous pouvez les supprimer une par une à tout moment dans l’historique des corrections ; une réinitialisation d’usine les supprime entièrement.
9. Stockage des clés API
Les clés API des prestataires cloud (OpenAI, Deepgram) ne sont pas enregistrées en clair dans un fichier de configuration. Elles sont conservées dans le magasin d’identifiants sécurisé de votre système d’exploitation : le Gestionnaire d’identifiants Windows, le trousseau macOS ou libsecret sous Linux. Une clé n’est transmise uniquement directement au point d’accès API du prestataire concerné, lorsque vous effectuez une demande de transcription ou de Smart Mode. WhisPaste n’envoie votre clé API à aucun autre service ni serveur.
10. Configuration et stockage local
Tous les autres réglages de l’application (langue, raccourcis, thème, préférences de modèles, etc.) sont stockés localement dans le même dossier d’application que vos enregistrements (voir la section 8). Les réglages eux-mêmes ne sont jamais transmis. Seule exception : les statistiques d’utilisation transmettent le nom d’un réglage modifié, jamais sa valeur (voir la section 15).
Presse-papiers : L’application lit le presse-papiers uniquement sur votre appareil, pour coller une dictée puis restaurer le contenu précédent, ainsi que pour l’historique du presse-papiers, qui n’est conservé qu’en mémoire vive. Le contenu du presse-papiers n’est jamais écrit sur le disque et n’est jamais transmis. WhisPaste n’écrit ni les dictées ni le contenu du presse-papiers dans le journal. Lorsqu’un message d’erreur pourrait contenir de tels contenus, seul le type d’erreur est journalisé ; chaque ligne du journal est en outre débarrassée des chemins et des secrets.
11. Téléchargement des modèles d’IA
Pour la transcription locale / hors ligne, WhisPaste télécharge des modèles d’IA depuis Hugging Face : les modèles Whisper et Parakeet ainsi que le modèle de langage facultatif du Smart Mode proviennent de là, chacun depuis son propre dépôt. Un modèle Whisper endommagé est téléchargé à nouveau automatiquement. Lors du téléchargement, une requête HTTPS standard est adressée aux serveurs de Hugging Face. Aucune donnée personnelle ni aucun identifiant n’est transmis ; seule l’URL du fichier du modèle est demandée. Les modèles téléchargés sont stockés localement sur votre appareil. Le pack CUDA facultatif pour l’accélération sur les cartes graphiques NVIDIA n’est téléchargé que si vous le demandez dans les réglages, sous forme de fichier de version depuis GitHub. Il s’agit là aussi d’une requête HTTPS standard, sans identifiant.
12. Mises à jour automatiques
Au premier lancement, l’application n’établit aucune connexion réseau automatique avant votre choix de confidentialité. Un téléchargement de modèle que vous lancez vous-même fait exception. La vérification automatique des mises à jour est activée par défaut, mais ne commence qu’après ce choix.
Le mécanisme de mise à jour dépend de la façon dont vous avez installé WhisPaste :
- En cas d’installation via le Microsoft Store, le Mac App Store, Homebrew ou Scoop, la vérification des mises à jour est assurée par le magasin ou le gestionnaire de paquets concerné ; l’application elle-même ne procède à aucune vérification propre. (Snap et Flatpak sont prévus, mais pas encore disponibles.)
- En cas d’installation via l’installateur Windows (y compris la version portable) ou le DMG macOS téléchargé directement depuis GitHub (hors Mac App Store), l’application vérifie au démarrage, puis toutes les 24 heures, si une nouvelle version est disponible, au moyen de flux appcast signés récupérés depuis GitHub.
- Sous Linux (AppImage/.deb), la vérification interroge directement l’API des versions publiées de GitHub.
Ces requêtes ne contiennent aucune donnée personnelle ; elles récupèrent uniquement les informations de la dernière version publiée. Aucun identifiant d’utilisateur, aucune information sur l’appareil et aucune donnée d’usage ne sont transmis. La vérification automatique peut être désactivée dans Réglages → Mises à jour.
13. Transmission à des tiers
WhisPaste ne transmet pas votre contenu à des tiers. L’audio ou le texte n’est envoyé à un prestataire cloud que si vous le choisissez explicitement (OpenAI ou Deepgram pour la transcription, OpenAI pour le Smart Mode), directement depuis votre appareil et aux conditions de ce prestataire. Les statistiques d’utilisation anonymes sont envoyées à un serveur Matomo exploité par nous-mêmes (et non par un tiers). Les rapports de plantage sont traités par Sentry (région de données UE) en qualité de sous-traitant, sur la base d’un contrat de traitement de données (voir la section 15). Les deux peuvent être désactivés, voir la section 15.
14. Connexions réseau
WhisPaste n’établit de connexions réseau que pour les finalités suivantes :
- API OpenAI ou Deepgram — lorsque la transcription cloud est activée (déclenchée par vous)
- API OpenAI — uniquement si vous choisissez OpenAI comme service pour le Smart Mode (déclenchée par vous)
- Votre propre serveur compatible OpenAI (par ex. LM Studio, Ollama ou un prestataire de votre choix) — uniquement si vous l’indiquez pour la reconnaissance vocale ou le Smart Mode (déclenchée par vous). Les adresses situées sur votre appareil ou dans votre réseau local y restent ; toute autre adresse reçoit les données
- Hugging Face — lors du téléchargement de modèles d’IA locaux (déclenchée par vous)
- GitHub — lors du téléchargement du pack CUDA facultatif (déclenché par vous)
- GitHub — pour la vérification automatique des mises à jour (API des versions ou appcast ; activée par défaut, désactivable)
- Matomo — statistiques d’utilisation (activées par défaut, désactivables, voir la section 15)
- Sentry — rapports de plantage (activés par défaut, désactivables, voir la section 15)
- api.whispaste.de (netcup) — lorsque vous envoyez le formulaire de retour facultatif et lorsque vous retirez l’approbation d’une citation (voir la section 16)
- Notre interface
api.whispaste.de— chiffres du projet pour la rubrique « Get involved » de la vue d’ensemble et de la page d’assistance, au plus une fois par jour tant que l’une des deux est ouverte (voir la section 23), l’inscription à la newsletter, uniquement lorsque vous l’envoyez, et, tant qu’une inscription faite depuis l’application attend votre confirmation, la question de savoir si elle a été confirmée (voir la section 24) - MET Norway (
api.met.no) et la recherche de lieux d’OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org) — uniquement si vous activez la carte « Weather » de la vue d’ensemble : la recherche de lieux quand vous cherchez, les prévisions au plus environ une fois par heure tant que la vue d’ensemble est ouverte (désactivée par défaut, voir la section 25) - Les flux RSS ou Atom que vous choisissez pour le bloc « News » de la vue d’ensemble — uniquement tant que le bloc est visible et la fenêtre active, au plus une fois par heure et par flux (désactivé par défaut, voir la section 26)
Les connexions vers des services sur Internet utilisent le chiffrement HTTPS. Un serveur qui vous appartient, sur votre appareil ou dans votre réseau local, peut utiliser du HTTP non chiffré ; l’application affiche alors un avertissement. Hormis la vérification des mises à jour, les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage décrits à la section 15 les chiffres du projet décrits à la section 23 et les prévisions météo décrites à la section 25, aucune activité réseau en arrière-plan n’a lieu. Une liste technique complète de toutes les connexions figure dans le fichier NETWORK.md.
15. Statistiques d’utilisation pseudonymes & rapports de plantage
Pour orienter le développement, WhisPaste collecte deux flux de données distincts. Les deux sont activés par défaut (opt-out) — l’étape Confidentialité de l’accueil le signale d’ailleurs. Les deux fonctionnent sans cookies, ne contiennent jamais d’audio, de texte, d’enregistrements ni de contenu du presse-papiers, et peuvent être désactivés séparément dans Réglages → Confidentialité. Les interrupteurs y portent les noms « Aidez à améliorer WhisPaste » (statistiques d’utilisation) et « Envoyer les rapports de plantage » (rapports de plantage).
Statistiques d’utilisation (Matomo). L’application utilise le même serveur Matomo auto-hébergé dans l’UE que le site web (section 4), dans un espace de mesure séparé. Ne sont transmis que des compteurs d’événements agrégés et des catégories fixes : version de l’application, système d’exploitation, prestataire de reconnaissance vocale choisi, canal d’installation, langue de l’interface, canal de mise à jour, résultat de la vérification des mises à jour, étapes de l’accueil sans contenu, et les noms des réglages modifiés (jamais leurs valeurs). Lorsque les statistiques sont activées, s’y ajoutent : le modèle vocal choisi sous forme de nom fixe (small, medium, large-v3-turbo, Parakeet ou cloud), des classes matérielles grossières (palier de mémoire vive, fabricant du GPU, famille de puce Mac, backend de calcul), des classes de vitesse grossières, la réussite ou l’échec des téléchargements de modèles avec une classe d’erreur, le fait que vous ayez conservé le modèle recommandé, et le temps écoulé depuis l’accueil sous forme de palier grossier. Les données brutes contenant l’adresse IP tronquée sont supprimées après 180 jours ; les rapports agrégés sans lien personnel sont conservés.
Réponses données à l’accueil. Lors de l’accueil, vous pouvez aussi indiquer facultativement à quoi vous destinez la dictée (catégories fixes telles que rédaction, développement ou enseignement) et comment vous avez connu WhisPaste. Seul l’identifiant fixe de votre choix est transmis. Le fait que vous ayez modifié votre prénom est signalé comme un état (inchangé, modifié, effacé), jamais le prénom lui-même. Il n’existe pas d’interrupteur séparé : ces réponses suivent l’interrupteur des statistiques d’utilisation et ne sont envoyées que si celui-ci est activé.
Base juridique des deux flux : art. 6, § 1, point f, du RGPD. Notre intérêt légitime est la stabilité et le développement de l’application. Nous avons effectué une pondération : seuls sont collectés des compteurs agrégés, des catégories fixes et des données d’erreur sans contenu ; les durées de conservation sont courtes ; et chaque flux peut être désactivé à tout moment. Selon notre appréciation, vos intérêts ne prévalent donc pas sur cet intérêt.
Rapports de plantage (Sentry, région de données UE). Seuls sont envoyés les plantages, les blocages de l’application d’au moins 5 secondes et les erreurs graves. Aucune mesure de performance ni aucun suivi de session n’est effectué. Contenu : message d’erreur et trace de pile, version de l’application, système d’exploitation et architecture du processeur, canal d’installation, dernières lignes du journal de l’application (WhisPaste n’écrit ni dictée ni contenu du presse-papiers dans le journal, voir la section 10), ainsi qu’un identifiant d’installation pseudonyme, aléatoire, de 12 caractères. Il est créé au premier lancement, n’est pas dérivé de l’ordinateur et se réinitialise en supprimant son fichier. Sentry ne stocke pas d’adresses IP, et l’application n’envoie par défaut aucune autre donnée personnelle. Avant l’envoi, l’application remplace le nom d’utilisateur dans les chemins de fichiers locaux par un espace réservé. Les événements contenant des secrets, comme des clés API, sont écartés ; les captures d’écran et le contenu affiché à l’écran ne sont jamais transmis. Une même erreur n’est signalée qu’au plus trois fois, et une session envoie au total 30 rapports au maximum. Les données d’erreur sont conservées 30 jours. Sentry les traite en qualité de sous-traitant, sur la base d’un contrat de traitement de données (DPA). Pour sécuriser le transfert vers les États-Unis, où se trouve la société mère, les clauses contractuelles types (SCC) au sens de l’art. 46, § 2, point c, du RGPD ou l’EU-U.S. Data Privacy Framework s’appliquent, comme pour GitHub à la section 3. Si vous désactivez les rapports de plantage, Sentry est immédiatement arrêté, y compris pour les rapports de plantage et de blocage, et les lancements ultérieurs ne le démarrent pas du tout.
Identifiants pseudonymes sur votre appareil. L’identifiant d’installation des rapports de plantage et le sel de la valeur hebdomadaire sont stockés localement. Cela est techniquement nécessaire à la fonction activée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG) ; aucun consentement distinct n’est donc requis pour cela. Pour les analyses hebdomadaires, un marqueur généré localement est transmis : un hachage combinant une valeur aléatoire de l’appareil, qui n’est jamais transmise, et la semaine civile. Il change chaque semaine et n’est pas un identifiant permanent ; lorsque les statistiques d’utilisation sont désactivées, il n’est ni généré ni envoyé. À chaque lancement de l’application, un identifiant visiteur aléatoire est en outre créé ; il n’est jamais stocké et ne relie que les événements d’une même exécution du programme.
Jamais transmis, dans les deux flux : votre audio, votre texte transcrit, le contenu du presse-papiers, les enregistrements, les modèles de texte, les étiquettes, les notes, les clés API ou votre nom. Les statistiques d’utilisation ne contiennent en outre jamais de raccourcis clavier précis, de chemins de fichiers, de position du curseur ni d’application cible.
Opposition. Vous pouvez vous opposer à chacun des flux à tout moment (art. 21 RGPD) en le désactivant dans Réglages → Confidentialité. Lorsque les statistiques d’utilisation sont désactivées, les réponses facultatives données à l’accueil ne sont pas non plus envoyées.
16. Formulaire de retour
WhisPaste propose dans l’application un formulaire de retour facultatif et volontaire. Lors de l’envoi, votre évaluation, le texte de votre retour, la catégorie choisie, la version de l’application, un identifiant d’appareil haché et non directement identifiant, ainsi que la langue de l’interface de l’application sont transmis à notre propre interface api.whispaste.de, où elles sont stockées dans une base de données MySQL sur des serveurs de netcup GmbH en Allemagne (voir la section 17). Seulement si vous choisissez de les renseigner, une adresse e-mail de contact et une langue de contact préférée sont en plus envoyées, afin que nous puissions répondre à votre retour. Base juridique : art. 6, § 1, point a, du RGPD (consentement, donné en envoyant activement le formulaire). Aucune de ces données n’est transmise tant que vous n’envoyez pas le formulaire.
À la date du 5 novembre 2026, nous avons copié une seule fois les entrées reçues jusque-là dans notre propre interface api.whispaste.de (serveurs de netcup GmbH en Allemagne, voir la section 17), y compris l’adresse e-mail de contact et la langue de contact si vous les aviez indiquées. Nous utilisons cette copie telle quelle, également pour les citations de ce site. Un nettoyage quotidien y supprime après 90 jours les entrées non approuvées et celles dont le consentement a été retiré ; les citations approuvées restent, mais perdent leurs coordonnées après 90 jours. Le délai court toujours à partir de la date de réception d’origine. Les nouveaux retours et les retraits depuis l’application vont directement à api.whispaste.de. Les anciennes versions de l’application envoient encore à notre ancienne base Supabase, que nous désactiverons une fois celles-ci expirées. Nous respectons toujours le retrait de l’approbation d’une citation pour une entrée de la copie du 5 novembre 2026 (art. 7, § 3, du RGPD) : peu importe que vous le déclariez dans l’application ou par e-mail, nous le reportons à la main dans la copie sans retard injustifié et au plus tard dans un délai d’un mois à compter de sa réception (art. 12, § 3, du RGPD) ; cela ne se fait pas automatiquement.
Ancienne base Supabase (anciennes versions de l’application) : les anciennes versions de l’application envoient encore les avis et les retraits à notre ancienne base de données chez Supabase (Supabase Inc., en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD), hébergée dans le centre de données de Francfort-sur-le-Main (Allemagne, UE). Elle reçoit les mêmes données que ci-dessus (note, texte de l’avis, catégorie, version de l’application, identifiant d’appareil haché, langue de l’application, à titre facultatif l’adresse e-mail et la langue de contact et, si vous autorisez une citation, la preuve du consentement et le hachage du code de retrait), ainsi qu’un hachage SHA-256 de votre adresse IP calculé par le serveur, qui sert uniquement à limiter le nombre d’envois par expéditeur (protection contre les abus, art. 6, § 1, point f, du RGPD). Un nettoyage quotidien vide le hachage de l’IP et l’identifiant d’appareil 30 jours après la réception, supprime après 90 jours les entrées non approuvées et celles retirées, et retire après 90 jours les coordonnées des citations approuvées. La base ne contient aucune copie de sauvegarde. Nous la désactiverons dès que les anciennes versions ne seront presque plus utilisées, au plus tard trois mois après la sortie de la première version de l’application qui envoie directement à api.whispaste.de. Pour les sauvegardes de notre hébergeur, voir la section 17.
En outre, vous pouvez cocher explicitement une case du formulaire pour autoriser l’affichage anonyme de votre texte de retour comme citation sur ce site web. La case n’apparaît que si vous choisissez le type « Éloge », car les citations sont rédigées comme une évaluation : ce que vous appréciez et ce qui peut encore être amélioré. Les signalements de bogues et les demandes de fonctionnalités ne sont jamais publiés comme citations. La case n’est pas cochée par défaut. Seuls votre texte et votre évaluation sont alors affichés, jamais votre nom ni votre adresse e-mail, et seulement après notre relecture éditoriale. Base juridique : art. 6, § 1, point a, du RGPD. Comme preuve de votre consentement, nous conservons la date à laquelle il a été donné (définie par notre serveur) et la version du texte de consentement que vous avez vue.
Retrait dans l’application : Lorsque vous consentez, l’application crée un code de retrait aléatoire qui reste sur votre appareil, dans le magasin d’identifiants du système d’exploitation (trousseau, Gestionnaire d’identifiants Windows ou Secret Service sous Linux ; si aucun n’est disponible, dans les réglages de l’application). Nous ne recevons qu’un hachage de ce code (SHA-256), à partir duquel le code ne peut pas être retrouvé ; le seul hachage ne permet pas non plus de retirer le consentement. Nous le conservons avec votre entrée de retour, au plus jusqu’à ce que votre retrait nous parvienne. Sans retrait, nous le supprimons avec l’entrée : après 90 jours ou, si nous avons validé votre retour comme citation, lorsque nous supprimons l’entrée. « Retirer mon consentement » dans la section retour retire, en un clic, tous les consentements que vous avez donnés depuis cet appareil. Sur l’appareil, le retrait prend effet immédiatement. Il nous est transmis dès que WhisPaste fonctionne avec une connexion Internet : immédiatement au clic, au prochain démarrage de l’application, à l’ouverture de la section retour et, tant que l’application tourne, à intervalles croissants d’au plus une heure, pendant 30 jours au total. Tant que notre serveur n’a pas confirmé la réception, l’application affiche le retrait comme « en cours d’envoi », puis comme « retrait transmis ». S’il ne peut pas être remis, parce que notre serveur le rejette comme invalide ou après 30 jours sans succès, l’application l’indique et vous renvoie au retrait par e-mail. Dès que notre serveur reçoit le retrait, il révoque votre consentement et la validation de la citation, supprime le hachage et enregistre la date du retrait. Les dates du consentement et du retrait servent de preuve jusqu’à leur suppression. Notre nettoyage quotidien supprime l’entrée de retour au plus tard 90 jours après l’arrivée de votre retour, et dans tous les cas au plus tard 90 jours après l’arrivée du retrait. Si votre retour est déjà âgé de plus de 90 jours à l’arrivée du retrait, le nettoyage quotidien suivant le supprime, éventuellement bien avant 90 jours après le retrait. Pour ces délais côté serveur, c’est l’heure de notre serveur à chaque arrivée qui fait foi. À titre indicatif, la citation disparaît du site web dans un délai d’environ 24 heures, lors de la prochaine mise à jour quotidienne du site ; si une mise à jour échoue, cela peut prendre plus de temps.
Retrait par e-mail : Si vous avez donné votre consentement sur un autre appareil, réinstallé l’application, si aucun code de retrait n’est enregistré sur cet appareil pour une autre raison, ou si l’application n’a pas pu transmettre le retrait, retirez votre consentement par e-mail à kontakt@whispaste.de. L’application propose un e-mail prérempli à cet effet. Si elle connaît la date de votre dernier retour, elle l’ajoute automatiquement ; pour chaque retrait non transmis, elle ajoute aussi le hachage décrit ci-dessus comme référence de retrait, jamais le code de retrait lui-même. Cela nous permet de retrouver l’entrée et de lever la validation à la main ; les mêmes délais de suppression que pour un retrait dans l’application s’appliquent ensuite. Nous conservons votre e-mail de retrait comme preuve que nous avons exécuté le retrait, et nous le supprimons de notre boîte au plus tard 90 jours après sa réception, soit la même durée que pour l’entrée de retour (limitation de la conservation, art. 5, § 1, point e, du RGPD). Vous envoyez l’e-mail via votre propre programme de messagerie et votre fournisseur de messagerie, à l’exploitant de WhisPaste. Sa transmission n’est pas chiffrée de bout en bout ; nous ne pouvons pas influencer son acheminement par votre fournisseur. La référence de retrait est un hachage à partir duquel le code de retrait ne peut pas être retrouvé. Hormis cette référence, l’e-mail ne contient que la date de votre dernier retour, si l’application la connaît. Si l’application ne trouve aucun programme de messagerie, elle affiche l’adresse et propose de copier l’adresse et le message. L’application supprime de votre appareil un retrait non transmis et son code dès que vous confirmez avoir envoyé l’e-mail, et au plus tard 90 jours après votre retrait. Ce délai sur l’appareil court à partir du moment où vous avez cliqué sur « Retirer mon consentement » sur votre appareil, selon l’horloge de celui-ci, et non à partir de son arrivée chez nous. Afin que l’application puisse vous proposer la référence de retrait même lorsque le magasin d’identifiants n’est pas lisible, elle conserve dans ses réglages les hachages de vos consentements et l’état de leurs retraits, jamais le code de retrait. Ces informations restent uniquement sur votre appareil et ne figurent dans aucune exportation des réglages. Pour un consentement, elles sont conservées tant que le consentement est valide. Après un retrait, l’application les supprime dès que notre serveur confirme le retrait ou que vous confirmez avoir envoyé l’e-mail, et au plus tard 90 jours après votre retrait, même si le retrait n’a pas pu être remis. Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité de la publication effectuée avant celui-ci (art. 7, § 3, du RGPD).
17. Formulaire de contact du site web et de l'app
Grâce au bouton de contact situé en bas à droite (« Nous contacter »), vous pouvez nous envoyer volontairement un message. Nous traitons alors le type de demande que vous avez choisi, le texte de votre message, votre adresse e-mail pour la réponse, ainsi que la langue et le chemin de la page depuis laquelle vous écrivez. Aucun nom ni compte n’est nécessaire. La seule finalité est de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, § 1, point b, du RGPD lorsque votre demande concerne votre utilisation de WhisPaste, et sinon l’art. 6, § 1, point f, du RGPD (notre intérêt légitime à répondre aux demandes).
Dans l'app, la même chose nous parvient via « Contact et retours ». Nous y traitons le type de demande si tu en choisis un, le texte de ton message, ton adresse e-mail uniquement si tu souhaites une réponse, une note facultative, la langue de l'app ou la langue de réponse choisie et un hachage de l'identifiant d'installation dont on ne peut pas retrouver l'identifiant (uniquement pour la protection contre les abus). La version de l'app et le système d'exploitation ne sont transmis que si tu joins expressément les données de diagnostic ; tu peux les consulter avant. Comme ci-dessus, le message et l'adresse sont envoyés par e-mail à la boîte de notre équipe et ne sont conservés que là, uniquement pour la réponse, jamais à des fins publicitaires ; ils sont supprimés une fois la demande traitée, au plus tard après 12 mois. Rien n'est envoyé avant que tu cliques sur « Envoyer » ; jusque-là, ton brouillon reste uniquement dans la mémoire de l'app sur ton appareil. Si tu autorises expressément la citation de ton éloge sur le site web, nous conservons ce texte jusqu'à ce que tu retires ton consentement ; les règles sur les citations et le retrait de la section 16 s'appliquent.
Les données sont transmises en TLS à notre interface api.whispaste.de. Celle-ci fonctionne sur les serveurs de netcup GmbH (Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Allemagne), qui agit pour nous en qualité de sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD ; le traitement a lieu en Allemagne. L’interface transfère votre message sous forme d’e-mail vers notre boîte et ne conserve pas elle-même son contenu. Nous supprimons l’e-mail dès que votre demande est traitée, au plus tard après 12 mois, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent. Les données supprimées peuvent encore figurer jusqu’à 7 jours dans les sauvegardes quotidiennes de notre hébergeur netcup (Allemagne), puis sont écrasées automatiquement ; nous n’exploitons pas de sauvegardes propres.
Protection contre les abus : Pour éviter que le formulaire ne serve à envoyer du spam, nous limitons le nombre de messages par expéditeur. À cette fin, nous ne stockons jamais votre adresse IP ni votre adresse e-mail en clair, seulement sous forme de hachage calculé avec une clé secrète, et uniquement jusqu’à la fin de la fenêtre temporelle concernée (au plus 24 heures, après quoi l’entrée est supprimée automatiquement). Un champ de contrôle masqué et le temps de remplissage du formulaire aident à détecter les envois automatisés ; aucune autre donnée n’est collectée à cette fin. Le journal technique de l’interface ne contient ni adresse IP, ni adresse e-mail, ni texte de message, mais seulement le type et le résultat de la requête, et il est supprimé au bout de 14 jours. Base juridique : art. 6, § 1, point f, du RGPD (protection contre les abus).
Aucune donnée de formulaire n’est transmise sans envoi de votre part. Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment (art. 21 RGPD) et demander la suppression de votre message ; écrivez à l’adresse indiquée dans les mentions légales (Impressum). Le bouton « Ouvrir le tableau d’idées » mène à notre tableau d’idées chez VotePit (app.votepit.com), un service exploité séparément et doté de sa propre politique de confidentialité ; aucune donnée n’y est transmise tant que vous n’ouvrez pas le lien.
18. Enfants
WhisPaste ne collecte sciemment aucune donnée concernant des enfants. Comme l’application ne demande aucune donnée personnelle et ne nécessite pas de création de compte, aucune question de protection des données liée à l’âge ne se pose.
19. Modifications de la présente politique
La présente politique de confidentialité peut être mise à jour pour refléter les évolutions de l’application. Les modifications substantielles sont mentionnées dans les notes de version de l’application sur GitHub.
20. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez vous reporter aux coordonnées figurant dans les mentions légales (Impressum).
21. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit :
- d’accéder à vos données enregistrées (art. 15 RGPD)
- de rectifier les données inexactes (art. 16 RGPD)
- d’effacer vos données (art. 17 RGPD)
- de limiter le traitement (art. 18 RGPD)
- à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
- de vous opposer au traitement (art. 21 RGPD)
Les données que nous conservons dépendent de ce que vous utilisez : les statistiques d’utilisation (sections 4 et 15) sont conservées uniquement sous forme pseudonyme et sans nom, de sorte que nous ne pouvons généralement pas vous les attribuer (art. 11 RGPD). Les rapports de plantage (section 15) sont supprimés après 30 jours. Si vous avez envoyé un formulaire (sections 16 et 17), écrivez-nous et nous supprimerons vos données. Pour quitter la newsletter, utilisez le lien de désinscription (section 24). Pour les demandes concernant les journaux serveur de GitHub, veuillez vous adresser à GitHub Support.
Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données (art. 77 RGPD).
22. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS (HTTPS). Une connexion chiffrée se reconnaît au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// ».
23. Chiffres du projet dans la vue d’ensemble de l’application
La rubrique « Get involved » de la vue d’ensemble de l’application indique combien d’étoiles WhisPaste a sur GitHub et combien d’abonnés compte sa chaîne YouTube (l’application n’existe pas en français, nous citons donc les libellés anglais). L’application demande ces chiffres à notre propre interface api.whispaste.de (netcup GmbH, Allemagne, voir la section 17), jamais directement à GitHub ou à YouTube. Elle le fait au plus une fois par jour et uniquement tant que la vue d’ensemble ou la page d’assistance avec cette rubrique est ouverte. Si vous masquez la rubrique (« Hide this section » ou sous « Customise overview »), l’application ne récupère plus ces chiffres, ni dans la vue d’ensemble ni sur la page d’assistance.
La requête ne contient aucun identifiant, aucun compte, aucun réglage ni aucun contenu de l’application. Pour des raisons techniques, le serveur reçoit votre adresse IP afin de livrer la réponse. Elle figure dans le journal d’accès du serveur web, supprimé au plus tard après 14 jours. Pour limiter le nombre de requêtes par expéditeur, l’interface n’utilise qu’une valeur de hachage de l’adresse IP formée avec une clé secrète, qui expire au bout d’une minute. La réponse ne contient que les deux chiffres et peut être mise en cache pendant une heure au plus. L’interface interroge elle-même GitHub et YouTube (Google) au plus toutes les 3 heures et ne transmet aucune donnée vous concernant. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à afficher des chiffres actuels du projet).
25. Météo dans la vue d’ensemble de l’application
La carte « Weather » de la vue d’ensemble de l’application est désactivée par défaut (l’application n’existe pas en français, nous citons donc les libellés anglais). Vous l’activez sous « Customise overview », puis vous choisissez vous-même un lieu. WhisPaste n’utilise pas pour cela les services de localisation de votre appareil.
Recherche de lieux : Lorsque vous cherchez un lieu, l’application envoie votre terme de recherche et la langue de l’application à la recherche de lieux Nominatim de l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni, couvert par une décision d’adéquation de la Commission européenne). La recherche n’a lieu que lorsque vous cliquez sur « Search » ou appuyez sur Entrée, jamais pendant la saisie, et au plus une fois par seconde. Voir la politique de confidentialité de l’OpenStreetMap Foundation. Données de lieux © contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).
Prévisions : Pour les prévisions, l’application envoie les coordonnées du lieu choisi, arrondies à deux décimales (environ un kilomètre), directement à l’interface météo de l’Institut météorologique norvégien (MET Norway, Oslo, Norvège, dans l’Espace économique européen). Elle interroge au plus environ une fois par heure, seulement lorsque la dernière prévision a expiré et seulement tant que la vue d’ensemble est visible ; elle n’interroge jamais en arrière-plan ni sans lieu choisi. Hors ligne, la carte reste discrète et affiche la dernière prévision.
Aucune des deux requêtes ne contient d’identifiant, de compte ni de contenu de l’application, seulement le nom et la version de l’application et l’adresse de notre site web comme contact, comme l’exigent les deux services. Pour des raisons techniques, les deux services reçoivent votre adresse IP. Le lieu choisi (nom et coordonnées arrondies) et la dernière prévision ne sont conservés que dans les réglages de l’application sur votre appareil ; « Remove place » supprime les deux. Les données météo proviennent de MET Norway sous licence CC BY 4.0. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à fournir l’affichage météo que vous avez activé).
26. Actualités dans la vue d’ensemble de l’application
Le bloc « News » de la vue d’ensemble de l’application est désactivé par défaut (l’application n’existe pas en français, nous citons donc les libellés anglais). Vous l’activez sous « Customise overview » et choisissez sous « Sources » les flux RSS ou Atom qu’il affiche, cinq au maximum. Le flux de notre blog est proposé (whispaste.de/blog/feed.xml, voir la section 3) ; toute autre adresse, vous la saisissez vous-même.
Récupération : L’application charge chaque flux choisi directement depuis son serveur : une fois lorsque vous l’ajoutez, puis au plus une fois par heure, et uniquement tant que la vue d’ensemble affiche le bloc et que la fenêtre de l’application est active. Elle n’interroge jamais au démarrage, en arrière-plan ni sans flux. La requête est une simple récupération de l’adresse du flux avec « WhisPaste » comme nom de programme, sans identifiant d’appareil, sans cookie et sans contenu de l’application. Pour des raisons techniques, le serveur du flux reçoit votre adresse IP ; la politique de confidentialité de son exploitant s’applique. Si vous saisissez une adresse en http://, la récupération n’est pas chiffrée.
La liste de vos flux et les dernières entrées chargées (titre, source, date, lien) ne sont conservées que dans la base de données de l’application sur votre appareil. Si vous supprimez un flux, l’application supprime aussi ses entrées. Un clic sur une entrée l’ouvre dans votre navigateur. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à fournir les actualités que vous avez activées).