Avviso: La versione tedesca è quella vincolante. Questa traduzione è solo informativa.
Data di efficacia: novembre 2026
WhisPaste è un'applicazione desktop per Windows, macOS e Linux che trasforma il parlato in testo. Questa informativa descrive quali dati tratta l'applicazione, dove vengono memorizzati e cosa, se qualcosa, viene trasmesso.
1. La privacy in breve
Le informazioni seguenti offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati che possono identificarti personalmente.
2. Titolare del trattamento
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf, GbR
Pappelweg 27
39576 Stendal
E-mail: kontakt@whispaste.de
3. Hosting
Questo sito web è ospitato su GitHub Pages, un servizio di GitHub Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, USA), una controllata di Microsoft Corporation.
Quando visiti questo sito web, GitHub raccoglie automaticamente i seguenti dati:
- Indirizzo IP
- Tipo e versione del browser
- URL di provenienza (referrer)
- Orario dell'accesso
Questo trattamento è tecnicamente necessario per il funzionamento del sito. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse). GitHub tratta questi dati conformemente alla Informativa sulla privacy di GitHub. Per il trasferimento di dati negli USA sono previste le clausole contrattuali tipo (SCC) ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c, del GDPR.
Stelle di GitHub nella navigazione: Il tuo browser carica il numero di stelle di GitHub mostrato dalla nostra interfaccia api.whispaste.de (netcup GmbH, Germania, vedi sezione 17), e non direttamente da GitHub. L'interfaccia chiede il numero a GitHub al massimo ogni 15 minuti e non trasmette alcun dato su di te. Per ragioni tecniche il server riceve il tuo indirizzo IP per poter restituire la risposta; l'interfaccia non lo memorizza. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a mostrare informazioni aggiornate sul progetto).
4. Analisi web senza cookie (Matomo)
Questo sito web utilizza il software di analisi web senza cookie Matomo (indirizzo di raccolta: matomo.silvio-und-maik.de) per produrre statistiche di utilizzo aggregate e anonime. Non vengono impostati cookie e non vengono memorizzate né lette informazioni sul tuo dispositivo; poiché il tracciamento è obbligatoriamente privo di cookie e l'indirizzo IP viene abbreviato, il § 25 TDDDG non richiede né consenso né banner dei cookie. Vengono registrati, tra l'altro, l'indirizzo IP abbreviato a due byte (gli ultimi due byte vengono azzerati), il tipo di browser e di dispositivo, la risoluzione dello schermo, la lingua, la regione di provenienza, il referrer e le sottopagine visitate, nonché valori tecnici di prestazione anonimi (Core Web Vitals: tempo di caricamento, stabilità del layout e tempo di risposta). Non avviene alcuna profilazione, nessun tracciamento tra dispositivi e nessuna cessione a terzi; i dati non sono riconducibili a singole persone. L'indirizzo IP completo viene utilizzato brevemente all'arrivo della richiesta per ricavare la posizione (paese e regione) e poi viene memorizzato solo abbreviato (due byte). I dati grezzi vengono cancellati dopo 180 giorni; i report aggregati senza riferimento personale vengono conservati. Sullo stesso server opera la statistica di utilizzo dell'app (sezione 15), in un'area di misurazione separata. Non vengono caricati font esterni o servizi CDN; tutte le altre risorse sono fornite localmente da GitHub Pages. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse al miglioramento orientato alle esigenze). Puoi opporti a questo trattamento in qualsiasi momento (art. 21 GDPR). A tal fine, attiva l'opzione di opt-out nel campo sottostante.
Questo sito web non imposta cookie. Nella memoria del browser (localStorage/sessionStorage) conserviamo solo ciò di cui ha bisogno una funzione che utilizzi: la lingua scelta, se il reindirizzamento automatico della lingua è già avvenuto in questa sessione e se hai già aperto o chiuso l'avviso di contatto (così non ricompare). Questi dati restano sul tuo dispositivo e non vengono inviati ad alcun server; sono strettamente necessari per la funzione che hai richiesto (§ 25, par. 2, n. 2, TDDDG). Puoi eliminarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.
Monitoraggio degli errori (Sentry, UE)
Se su questo sito si verifica un errore di programmazione, il tuo browser invia un rapporto di errore a Sentry (Functional Software, Inc., regione dati UE), affinché possiamo trovare e correggere l'errore. Il rapporto contiene il messaggio di errore con lo stack trace, l'indirizzo della pagina, il browser e il sistema operativo, oltre a tracce tecniche della pagina prima dell'errore (per esempio indirizzi caricati, elementi della pagina cliccati e messaggi della console), ma nessun dato inserito nei moduli. Senza errori la pagina non invia nulla a Sentry. Non ci sono misurazioni delle prestazioni, registrazioni della sessione (Session Replay) né tracciamento delle sessioni; a questo scopo nulla viene memorizzato o letto sul tuo dispositivo. Sentry non memorizza indirizzi IP. Le pagine il cui indirizzo contiene un link personale (per esempio la conferma della newsletter) non inviano rapporti di errore. I dati sugli errori vengono conservati per 30 giorni. Sentry li tratta in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un accordo sul trattamento dei dati; per il trasferimento negli Stati Uniti vale quanto indicato per i rapporti sugli arresti anomali dell'app (sezione 15). La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a un sito che funzioni senza errori).
5. Link esterni
Questo sito web contiene link a servizi esterni:
- GitHub — Repository del codice sorgente e release
- GitHub Sponsors / Ko-fi / Buy Me a Coffee — Possibilità di sostegno volontario
Cliccando su questi link si applicano le rispettive informative sulla privacy dei fornitori terzi. WhisPaste non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte di questi servizi.
6. Principio fondamentale
WhisPaste è progettato con la privacy al primo posto. Il tuo audio e il testo trascritto non lasciano mai il tuo dispositivo, a meno che tu non scelga esplicitamente un servizio cloud per la trascrizione o per la Smart Mode. Per impostazione predefinita (opt-out), l'app invia due flussi di dati disattivabili separatamente per guidare lo sviluppo: statistiche di utilizzo verso un server gestito da noi e report di crash tramite Sentry (regione dati UE). Nessuno dei due contiene mai il tuo audio, il testo trascritto, le registrazioni o il tuo nome. I report di crash vengono inviati solo in caso di arresti anomali, blocchi dell'app di 5 secondi o più ed errori gravi. Dettagli nella sezione 15.
7. Registrazione audio e trascrizione
WhisPaste registra l'audio dal tuo microfono quando avvii la registrazione (con una scorciatoia da tastiera o un pulsante). A seconda delle impostazioni, la registrazione viene elaborata in uno di due modi:
- Trascrizione locale/offline: L'audio viene elaborato interamente sul tuo dispositivo con un modello di IA locale: Whisper (tramite whisper.cpp) oppure Parakeet (tramite sherpa-onnx o i backend di whisper.cpp), a seconda delle impostazioni. Nessun audio lascia il tuo computer.
- Trascrizione cloud (OpenAI o Deepgram): L'audio viene inviato ai server del fornitore scelto per la trascrizione. Per questo è necessaria una tua chiave API personale di quel fornitore. La trasmissione avviene direttamente dal tuo dispositivo al fornitore; WhisPaste non instrada la registrazione attraverso alcun server proprio, né la memorizza o la elabora lì.
Smart Mode (rielaborazione facoltativa del testo): Disattivata per impostazione predefinita. Se eseguita in locale, il testo trascritto viene elaborato sul tuo dispositivo con un modello linguistico scaricato. Se nelle impostazioni dello Smart Mode scegli OpenAI come servizio, il testo trascritto viene inviato direttamente a OpenAI insieme alle istruzioni del preset selezionato, usando la tua chiave API personale di OpenAI.
Quando si utilizzano i fornitori cloud si applicano le loro condizioni di trattamento dei dati: OpenAI Privacy Policy oppure Deepgram Privacy Policy.
8. Registrazioni
Il testo trascritto viene memorizzato localmente sul tuo dispositivo in un database SQLite (%APPDATA%\WhisPaste\ su Windows, ~/Library/Application Support/WhisPaste su macOS, ~/.config/whispaste su Linux). Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Per ogni voce WhisPaste salva inoltre, se noto, l'identificativo dell'app in cui è stato incollato il testo. WhisPaste chiede al sistema operativo nome e icona di quell'app e li conserva in una cache nella stessa cartella dell'applicazione (app_icons). Anche questo resta sul tuo dispositivo; nome e icona di un'app vengono eliminati quando nessuna voce (nemmeno nel cestino) la cita più, e tutti vengono eliminati insieme alle registrazioni. Puoi consultare, cercare, esportare ed eliminare le tue registrazioni in qualsiasi momento dall'applicazione.
Note e immagini delle note: WhisPaste memorizza anche le tue note localmente sul tuo dispositivo, insieme alla cronologia delle loro versioni (fino a 50 versioni per nota; il budget di archiviazione è di 4 MiB, ma le 20 versioni più recenti vengono conservate anche oltre tale limite, fino a un massimo di 16 MiB per nota; le versioni più vecchie vengono poi rimosse automaticamente). Le immagini che aggiungi a una nota (tramite selezione di file, incollando dagli appunti o con trascinamento) vengono salvate da WhisPaste nella cartella dell'applicazione; ogni nota può contenere al massimo 20 immagini e 32 MiB, con 512 MiB in totale. Prima del salvataggio, WhisPaste rimuove dalle immagini le informazioni aggiuntive, tra cui posizione GPS, dati EXIF, XMP, IPTC e commenti; l'orientamento dell'immagine viene mantenuto. Note e immagini non lasciano mai il tuo dispositivo.
Il PIN delle registrazioni protegge anche le tue note: finché l'app è bloccata, note e ricerca non mostrano alcun contenuto; puoi comunque registrare note rapide, ma i contenuti esistenti non vengono visualizzati. Se dimentichi il PIN e lo reimposti, tutte le registrazioni, tutte le note con la cronologia delle versioni e tutte le immagini delle note vengono eliminate immediatamente e in modo irreversibile. Impostazioni, snippet e sostituzioni vengono conservati.
Osservazioni sulle correzioni: quando correggi un testo trascritto, WhisPaste salva localmente, nello stesso database, la parola di partenza e la parola di destinazione della correzione, quante volte è avvenuta, le tue decisioni (accettata o rifiutata) e il momento. Il conteggio usa una finestra di 30 giorni; le osservazioni più vecchie di 30 giorni vengono eliminate automaticamente all’avvio. Questi dati non vengono mai inviati. Puoi eliminarle singolarmente in qualsiasi momento nella cronologia delle correzioni; un ripristino di fabbrica le elimina del tutto.
9. Memorizzazione delle chiavi API
Le chiavi API dei fornitori cloud (OpenAI, Deepgram) non vengono memorizzate in chiaro in un file di configurazione, ma nell'archivio sicuro delle credenziali del tuo sistema operativo: Gestione credenziali di Windows, Portachiavi di macOS oppure libsecret su Linux. Una chiave viene trasmessa esclusivamente direttamente all'endpoint API del rispettivo fornitore, quando effettui una richiesta di trascrizione o di Smart Mode. WhisPaste non invia la tua chiave API ad alcun altro servizio o server.
10. Configurazione e memorizzazione locale
Tutte le altre impostazioni dell'applicazione (lingua, scorciatoie da tastiera, tema, preferenze sui modelli ecc.) sono memorizzate localmente nella stessa cartella dell'applicazione delle registrazioni (vedi sezione 8). Le impostazioni stesse non vengono mai trasmesse. Unica eccezione: le statistiche di utilizzo riportano il nome di un'impostazione modificata, mai il suo valore (vedi sezione 15).
Appunti: L'app legge gli appunti solo sul tuo dispositivo, per incollare una dettatura e poi ripristinare il contenuto precedente, nonché per la cronologia degli appunti, che viene conservata soltanto in memoria. Il contenuto degli appunti non viene mai scritto su disco né trasmesso. WhisPaste non scrive nel log il contenuto delle dettature né quello degli appunti. Quando un messaggio di errore potrebbe contenere tali contenuti, viene registrato solo il tipo di errore; inoltre ogni riga di log viene ripulita da percorsi e segreti.
11. Download dei modelli di IA
Per la trascrizione locale/offline, WhisPaste scarica modelli di IA da Hugging Face: i modelli Whisper e Parakeet e il modello linguistico facoltativo dello Smart Mode provengono da lì, da repository separati. Un modello Whisper danneggiato viene scaricato di nuovo automaticamente. Durante il download viene effettuata una normale richiesta HTTPS ai server di Hugging Face. Non vengono trasmessi dati personali né identificativi; viene richiesto solo l'URL del file del modello. I modelli scaricati vengono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Il pacchetto CUDA facoltativo per l'accelerazione sulle schede grafiche NVIDIA viene scaricato solo se lo richiedi nelle impostazioni, come file di release da GitHub. Anche questa è una richiesta HTTPS standard, senza identificativi.
12. Aggiornamenti automatici
Al primo avvio, l’app non stabilisce connessioni di rete automatiche prima della tua scelta sulla privacy. Fa eccezione il download di un modello avviato da te. La ricerca automatica degli aggiornamenti è attiva per impostazione predefinita, ma inizia solo dopo questa scelta.
Il meccanismo di aggiornamento dipende dalla modalità di installazione:
- In caso di installazione tramite Microsoft Store, Mac App Store, Homebrew o Scoop, la verifica degli aggiornamenti è gestita dal rispettivo store o gestore di pacchetti; l'app stessa non esegue alcun controllo proprio. (Snap e Flatpak sono previsti, ma al momento non sono ancora disponibili.)
- Con l'installer per Windows (versione portable inclusa) e con il DMG per macOS scaricato direttamente da GitHub (al di fuori del Mac App Store), l'app verifica all'avvio e poi ogni 24 ore se è disponibile una nuova versione, tramite feed appcast firmati ottenuti da GitHub.
- Su Linux (AppImage/.deb), la verifica interroga direttamente l'API delle release di GitHub.
Queste richieste non contengono dati personali; si limitano a recuperare le informazioni sull'ultima versione disponibile. Non vengono trasmessi identificativi utente, informazioni sul dispositivo né dati di utilizzo. Il controllo automatico può essere disattivato in Impostazioni → Aggiornamenti.
13. Comunicazione a terzi
WhisPaste non trasmette i tuoi contenuti a terzi. Audio o testo vengono inviati a un fornitore cloud solo quando lo scegli esplicitamente (OpenAI o Deepgram per la trascrizione, OpenAI per lo Smart Mode), direttamente dal tuo dispositivo e alle condizioni di quel fornitore. Le statistiche di utilizzo anonime vanno a un server Matomo gestito da noi (non a un terzo). I report di crash vengono elaborati da Sentry (regione dati UE) in qualità di responsabile del trattamento, sulla base di un contratto di trattamento dei dati (vedi sezione 15). Entrambi possono essere disattivati, vedi sezione 15.
14. Connessioni di rete
WhisPaste stabilisce connessioni di rete esclusivamente per i seguenti scopi:
- API di OpenAI o Deepgram — quando la trascrizione cloud è attiva (avviata da te)
- API di OpenAI — solo se scegli OpenAI come servizio per lo Smart Mode (avviata da te)
- Un tuo server compatibile con OpenAI (ad es. LM Studio, Ollama o un fornitore a tua scelta) — solo se lo inserisci per il riconoscimento vocale o lo Smart Mode (avviata da te). Gli indirizzi sul tuo dispositivo o nella tua rete locale restano lì; ogni altro indirizzo riceve i dati
- Hugging Face — durante il download di modelli di IA locali (avviata da te)
- GitHub — durante il download del pacchetto CUDA facoltativo (avviato da te)
- GitHub — per i controlli automatici degli aggiornamenti (API delle release o appcast; attiva per impostazione predefinita, disattivabile)
- Matomo — statistiche di utilizzo (attive per impostazione predefinita, disattivabili; vedi sezione 15)
- Sentry — report di crash (attivi per impostazione predefinita, disattivabili; vedi sezione 15)
- api.whispaste.de (netcup) — all'invio del modulo facoltativo di feedback e alla revoca dell'approvazione di una citazione (vedi sezione 16)
- La nostra interfaccia
api.whispaste.de— numeri del progetto per la sezione “Get involved” della panoramica e della pagina di supporto, al massimo una volta al giorno mentre una delle due è aperta (vedi sezione 23), l'iscrizione alla newsletter, solo quando la invii, e, finché un'iscrizione fatta dall'app attende la tua conferma, la domanda se è stata confermata (vedi sezione 24) - MET Norway (
api.met.no) e la ricerca di luoghi di OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org) — solo se attivi la scheda “Weather” nella panoramica: la ricerca di luoghi quando cerchi, le previsioni al massimo circa una volta all’ora mentre la panoramica è aperta (disattivata per impostazione predefinita, vedi la sezione 25) - I feed RSS o Atom che scegli per il blocco “News” della panoramica — solo mentre il blocco è visibile e la finestra attiva, al massimo una volta all’ora per feed (disattivato per impostazione predefinita, vedi la sezione 26)
Le connessioni a servizi su Internet utilizzano la cifratura HTTPS. Un server proprio sul tuo dispositivo o nella tua rete locale può usare HTTP non cifrato; in tal caso l'app mostra un avviso. Oltre al controllo degli aggiornamenti, alle statistiche di utilizzo e ai report di crash descritti nella sezione 15 ai numeri del progetto descritti nella sezione 23 e alle previsioni meteo descritte nella sezione 25, non si verifica alcuna attività di rete in background. Un elenco tecnico completo di tutte le connessioni si trova nel file NETWORK.md.
15. Statistiche di utilizzo pseudonime e report di crash
Per guidare lo sviluppo, WhisPaste raccoglie due flussi di dati separati. Entrambi sono attivi per impostazione predefinita (opt-out); lo indica anche il passo sulla privacy della configurazione iniziale. Entrambi funzionano senza cookie, non contengono mai audio, testo, registrazioni o contenuti degli appunti e possono essere disattivati singolarmente in Impostazioni → Privacy. Gli interruttori si chiamano lì «Aiuta a migliorare WhisPaste» (statistiche di utilizzo) e «Invia segnalazioni di arresto anomalo» (report di crash).
Statistiche di utilizzo (Matomo). L'app utilizza lo stesso server Matomo autogestito nell'UE del sito web (sezione 4), in un'area di misurazione separata. Vengono trasmessi solo contatori aggregati di eventi e categorie fisse: versione dell'app, sistema operativo, fornitore di riconoscimento vocale scelto, canale di installazione, lingua dell'interfaccia, canale di aggiornamento, esito del controllo degli aggiornamenti, passaggi della configurazione iniziale senza contenuti e i nomi delle impostazioni modificate (mai i loro valori). Se le statistiche sono attive, si aggiungono: il modello vocale scelto come nome fisso (small, medium, large-v3-turbo, Parakeet o cloud), classi approssimative di hardware (fascia di memoria, produttore della GPU, famiglia del chip Mac, backend di calcolo), classi approssimative di velocità, esito positivo o negativo dei download dei modelli con una classe di errore, se hai mantenuto il modello consigliato, e il tempo trascorso dalla configurazione iniziale in una fascia approssimativa. I dati grezzi con indirizzo IP abbreviato vengono cancellati dopo 180 giorni; i report aggregati senza riferimento personale vengono conservati.
Risposte della configurazione iniziale. Inoltre, durante la configurazione iniziale puoi indicare facoltativamente per cosa detti (categorie fisse come scrittura, sviluppo o formazione) e come hai conosciuto WhisPaste. Viene trasmesso solo l'identificativo fisso della tua selezione. Se hai modificato il tuo nome di battesimo, viene comunicato come stato (invariato, modificato, cancellato), mai il nome stesso. Non esiste un interruttore separato: queste risposte seguono l'interruttore delle statistiche di utilizzo e vengono inviate solo se quest'ultimo è attivo.
Base giuridica per entrambi i flussi: art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR. Il nostro legittimo interesse è la stabilità e lo sviluppo dell'app. Abbiamo effettuato una ponderazione: vengono raccolti solo contatori aggregati, categorie fisse e dati di errore senza contenuti; i termini di conservazione sono brevi; e ciascun flusso può essere disattivato in qualsiasi momento. Secondo la nostra valutazione, i tuoi interessi non prevalgono quindi su tale interesse.
Report di crash (Sentry, regione dati UE). Vengono inviati solo arresti anomali, blocchi dell'app di 5 secondi o più ed errori gravi. Non vi è alcuna misurazione delle prestazioni né tracciamento delle sessioni. Contenuto: messaggio di errore e stack trace, versione dell'app, sistema operativo e architettura della CPU, canale di installazione, le ultime righe di log dell'app (WhisPaste non scrive nel log contenuti di dettature o appunti, vedi sezione 10) e un identificativo di installazione pseudonimo e casuale di 12 caratteri. Viene creato al primo avvio, non è derivato dal computer e può essere reimpostato eliminando il suo file. Sentry non memorizza indirizzi IP e l'app non invia, per impostazione predefinita, ulteriori dati personali. Prima dell'invio, l'app sostituisce il nome utente nei percorsi locali dei file con un segnaposto. Gli eventi che contengono segreti, come le chiavi API, vengono scartati; screenshot e contenuti dello schermo non vengono mai inviati. Un singolo errore viene segnalato al massimo tre volte, e una sessione invia in totale al massimo 30 report. I dati degli errori vengono conservati per 30 giorni. Sentry li tratta in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un contratto di trattamento dei dati (DPA). Per garantire il trasferimento verso gli USA, dove ha sede la capogruppo, si applicano le clausole contrattuali tipo (SCC) ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c, del GDPR oppure l'EU-U.S. Data Privacy Framework, come per GitHub nella sezione 3. Disattivando i report di crash, Sentry viene interrotto immediatamente, inclusi i report di arresti anomali e di blocchi, e nei successivi avvii non viene nemmeno avviato.
Identificativi pseudonimi sul tuo dispositivo. L'identificativo di installazione per i report di crash e il salt per il valore settimanale vengono memorizzati localmente. Ciò è tecnicamente necessario per la funzione attiva (§ 25, par. 2, n. 2, TDDDG), quindi per questo non è richiesto un consenso separato. Per le analisi settimanali viene trasmesso un valore di riferimento generato localmente: un hash di un valore casuale del dispositivo, che non viene mai trasmesso, e della settimana di calendario. Cambia ogni settimana e non è un identificativo permanente; se le statistiche di utilizzo sono disattivate, non viene né generato né inviato. Ad ogni avvio dell'app viene inoltre generato un ID visitatore casuale che non viene mai memorizzato e collega solo gli eventi della stessa esecuzione del programma.
Mai vengono trasmessi, in nessuno dei due flussi: il tuo audio, il testo trascritto, il contenuto degli appunti, le registrazioni, gli snippet, i tag, le note, le chiavi API o il tuo nome. Le statistiche di utilizzo non includono inoltre mai scorciatoie da tastiera concrete, percorsi di file, posizione del cursore o l'applicazione di destinazione.
Opposizione. Puoi opporti a ciascun flusso in qualsiasi momento (art. 21 GDPR) disattivandolo in Impostazioni → Privacy. Se le statistiche di utilizzo sono disattivate, non vengono inviate nemmeno le risposte facoltative della configurazione iniziale.
16. Modulo di feedback
WhisPaste include nell'app un modulo di feedback facoltativo e volontario. Con l'invio vengono trasmessi la tua valutazione, il testo del feedback, la categoria scelta, la versione dell'app, un identificativo del dispositivo sotto forma di hash non direttamente identificativo e la lingua dell'interfaccia dell'app, alla nostra interfaccia api.whispaste.de, dove vengono memorizzati in un database MySQL su server di netcup GmbH in Germania (vedi sezione 17). Solo se decidi di compilarli, vengono inoltre inviati un indirizzo e-mail di contatto e una lingua di contatto preferita, per poter rispondere al tuo feedback. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a, del GDPR (consenso, espresso con l'invio attivo del modulo). Senza l'invio del modulo, nessuno di questi dati viene trasmesso.
Alla data del 5 novembre 2026 abbiamo copiato una sola volta le voci ricevute fino ad allora nella nostra interfaccia api.whispaste.de (server di netcup GmbH in Germania, vedi sezione 17), insieme all'e-mail di contatto e alla lingua di contatto, se indicate. Usiamo questa copia così com'è, anche per le citazioni su questo sito. Lì una pulizia giornaliera elimina dopo 90 giorni le voci non approvate e quelle con consenso revocato; le citazioni approvate restano, ma dopo 90 giorni perdono i dati di contatto. Il termine decorre sempre dalla data di ricezione originaria. Nuovi feedback e revoche dall'app vanno direttamente a api.whispaste.de. Le versioni meno recenti dell'app inviano ancora al nostro precedente database Supabase, che disattiveremo quando non saranno più in uso. Rispettiamo sempre la revoca dell'approvazione di una citazione per una voce della copia del 5 novembre 2026 (art. 7, par. 3, del GDPR): sia che tu la dichiari nell'app sia via e-mail, la riportiamo a mano nella copia senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese dal ricevimento (art. 12, par. 3, del GDPR); non avviene automaticamente.
Precedente database Supabase (versioni meno recenti dell'app): Le versioni meno recenti dell'app inviano ancora feedback e revoche al nostro precedente database presso Supabase (Supabase Inc., in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR), conservato nel data center di Francoforte sul Meno (Germania, UE). Riceve gli stessi dati indicati sopra (valutazione, testo del feedback, categoria, versione dell'app, identificativo del dispositivo sotto forma di hash, lingua dell'app, facoltativamente l'e-mail e la lingua di contatto e, se approvi una citazione, la prova del consenso e l'hash del codice di revoca) e in più un hash SHA-256 del tuo indirizzo IP calcolato dal server, che serve solo a limitare il numero di invii per mittente (protezione dagli abusi, art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR). Una pulizia giornaliera svuota l'hash dell'IP e l'identificativo del dispositivo 30 giorni dopo la ricezione, elimina dopo 90 giorni le voci non approvate e quelle revocate e, dopo 90 giorni, rimuove i dati di contatto dalle citazioni approvate. Il database non contiene copie di backup. Lo disattiveremo quando le versioni meno recenti non saranno quasi più in uso, al più tardi tre mesi dopo l'uscita della prima versione dell'app che invia direttamente a api.whispaste.de. Per i backup del nostro provider di hosting, vedi la sezione 17.
Inoltre, nel modulo puoi selezionare esplicitamente una casella per consentire che il testo del tuo feedback compaia in forma anonima come citazione su questo sito web. La casella compare solo se scegli il tipo «Elogio», perché le citazioni sono formulate come una valutazione: cosa ti piace e dove c'è ancora margine di miglioramento. Segnalazioni di errori e richieste di funzioni non vengono mai pubblicate come citazioni. La casella è deselezionata per impostazione predefinita. In tal caso vengono mostrati solo il tuo testo e la tua valutazione, mai il tuo nome o il tuo indirizzo e-mail, e solo dopo la nostra revisione editoriale. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a, del GDPR. Come prova del tuo consenso conserviamo il momento in cui è stato prestato (impostato dal nostro server) e la versione del testo di consenso che hai visto.
Revoca nell'app: Con il consenso, l'app genera un codice di revoca casuale che resta solo sul tuo dispositivo, nell'archivio credenziali del sistema operativo (Portachiavi, Gestione credenziali di Windows oppure Secret Service su Linux; se questo non è disponibile, nelle impostazioni dell'app). Riceviamo solo un valore hash di questo codice (SHA-256), dal quale il codice non può essere ricostruito; anche il solo hash non consente di revocare il consenso. Lo conserviamo insieme alla tua voce di feedback, al massimo fino a quando la tua revoca ci arriva. Senza revoca lo cancelliamo insieme alla voce: dopo 90 giorni oppure, se abbiamo approvato il tuo feedback come citazione, quando cancelliamo la voce. Con «Ritira consenso» nell'area feedback revochi in un solo clic tutti i consensi che hai dato da questo dispositivo. Sul dispositivo la revoca ha effetto immediato. Viene inviata a noi non appena WhisPaste è in esecuzione con connessione internet: direttamente al clic, al successivo avvio dell'app, all'apertura dell'area feedback e, mentre l'app è in esecuzione, a intervalli crescenti di massimo un'ora, per un totale di al massimo 30 giorni. Finché il nostro server non conferma la ricezione, l'app mostra la revoca come «in invio», poi come «Revoca trasmessa». Se non può essere recapitata, perché il nostro server la respinge come non valida o dopo 30 giorni senza successo, l'app lo segnala e rimanda alla revoca via e-mail. Non appena il nostro server riceve la revoca, annulla il tuo consenso e l'approvazione della citazione, elimina l'hash e registra il momento della revoca. Le date di consenso e revoca servono come prova fino alla cancellazione. La nostra pulizia quotidiana elimina la voce di feedback al più tardi 90 giorni dopo l'arrivo del tuo feedback e in ogni caso al più tardi 90 giorni dopo l'arrivo della revoca. Se il tuo feedback è già più vecchio di 90 giorni quando arriva la revoca, la pulizia quotidiana successiva lo elimina, eventualmente molto prima dei 90 giorni dalla revoca. Per queste scadenze sul server fa fede l'orario del nostro server al momento di ciascun arrivo. Come riferimento, la citazione scompare dal sito web entro circa 24 ore, con il successivo aggiornamento quotidiano del sito; se un aggiornamento fallisce, può richiedere più tempo.
Revoca via e-mail: Se hai prestato il consenso su un altro dispositivo, hai reinstallato l'app, su questo dispositivo non è memorizzato alcun codice di revoca per altro motivo oppure l'app non è riuscita a recapitare la revoca, revoca via e-mail a kontakt@whispaste.de. L'app offre per questo un'e-mail precompilata. Se l'app conosce la data del tuo ultimo feedback, la inserisce automaticamente; per ogni revoca non recapitata inserisce inoltre l'hash descritto sopra come riferimento di revoca, mai il codice di revoca stesso. Così possiamo trovare la voce e annullare manualmente l'approvazione; valgono poi le stesse scadenze di cancellazione della revoca nell'app. Conserviamo la tua e-mail di revoca come prova che abbiamo eseguito la revoca e la cancelliamo dalla nostra casella al più tardi 90 giorni dopo il suo arrivo, con lo stesso termine della voce di feedback (limitazione della conservazione, art. 5, par. 1, lett. e, del GDPR). L'e-mail viene inviata tramite il tuo programma di posta e il tuo provider di posta al gestore di WhisPaste. Il suo trasporto non è cifrato end-to-end; non possiamo influire sul percorso attraverso il tuo provider. Il riferimento di revoca è un hash, dal quale il codice di revoca non può essere ricostruito. Oltre a questo riferimento, l'e-mail contiene solo la data del tuo ultimo feedback, se l'app la conosce. Se l'app non trova un programma di posta, mostra l'indirizzo e offre di copiare indirizzo e messaggio. L'app cancella dal tuo dispositivo una revoca non recapitata e il relativo codice non appena confermi di aver inviato l'e-mail, e al più tardi 90 giorni dopo la tua revoca. Questo termine sul dispositivo decorre dal momento in cui hai cliccato «Ritira consenso» sul tuo dispositivo, secondo l'orologio del dispositivo, e non dal suo arrivo presso di noi. Affinché l'app possa offrirti il riferimento di revoca anche quando l'archivio credenziali non è leggibile, conserva nelle sue impostazioni gli hash dei tuoi consensi e lo stato delle loro revoche, mai il codice di revoca. Queste informazioni restano solo sul tuo dispositivo e non rientrano in alcuna esportazione delle impostazioni. Per un consenso vengono conservate finché il consenso è valido. Dopo una revoca l'app le cancella non appena il nostro server conferma la revoca o tu confermi di aver inviato l'e-mail, e al più tardi 90 giorni dopo la tua revoca, anche se non è stato possibile recapitarla. La revoca non pregiudica la liceità della pubblicazione avvenuta fino a quel momento (art. 7, par. 3, del GDPR).
17. Modulo di contatto del sito web e dell'app
Tramite il pulsante di contatto in basso a destra («Contattaci») puoi inviarci volontariamente un messaggio. Trattiamo quindi il tipo di richiesta scelto, il testo del tuo messaggio, il tuo indirizzo e-mail per la risposta e la lingua e il percorso della pagina da cui scrivi. Non serve un nome né un account. La finalità è esclusivamente rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR, nella misura in cui la richiesta riguardi l'uso di WhisPaste; per il resto l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste).
Nell'app lo stesso ci arriva tramite «Contatti e feedback». Lì trattiamo il tipo di richiesta se ne scegli uno, il testo del tuo messaggio, il tuo indirizzo e-mail solo se desideri una risposta, una valutazione facoltativa, la lingua dell'app o la lingua di risposta scelta e un hash dell'identificativo di installazione da cui non è possibile risalire all'identificativo (solo per la protezione dagli abusi). La versione dell'app e il sistema operativo vengono trasmessi solo se alleghi espressamente i dati di diagnostica; puoi visualizzarli prima. Come sopra, messaggio e indirizzo arrivano via e-mail alla casella del nostro team e vengono conservati solo lì, esclusivamente per la risposta, mai per pubblicità; vengono cancellati dopo l'evasione, al più tardi dopo 12 mesi. Nulla viene inviato finché non fai clic su «Invia»; fino ad allora la tua bozza resta solo nella memoria dell'app sul tuo dispositivo. Se consenti espressamente di citare il tuo elogio sul sito web, conserviamo quel testo finché non revochi il consenso; si applicano le regole su citazioni e revoca della sezione 16.
I dati vengono trasmessi con cifratura TLS alla nostra interfaccia api.whispaste.de. Essa gira su server di netcup GmbH (Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germania), che agisce per noi come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR; il trattamento avviene in Germania. L'interfaccia inoltra il tuo messaggio come e-mail alla nostra casella e non memorizza essa stessa il contenuto. Cancelliamo l'e-mail non appena la tua richiesta è evasa, al più tardi dopo 12 mesi, salvo obblighi legali di conservazione. I dati eliminati possono restare fino a 7 giorni nei backup giornalieri del nostro provider di hosting netcup (Germania) e vengono poi sovrascritti automaticamente; non gestiamo backup propri.
Protezione dagli abusi: Per evitare che il modulo venga usato per lo spam, limitiamo il numero di messaggi per mittente. A tal fine non memorizziamo mai il tuo indirizzo IP né il tuo indirizzo e-mail in chiaro, ma solo come hash generato con una chiave segreta, e unicamente fino alla scadenza della rispettiva finestra temporale (al massimo 24 ore; poi la voce viene cancellata automaticamente). Un campo di controllo invisibile e il tempo impiegato per compilare il modulo aiutano a riconoscere invii automatizzati; per questo non vengono raccolti altri dati. Il registro tecnico dell'interfaccia non contiene indirizzo IP, indirizzo e-mail né testo del messaggio, ma solo tipo ed esito della richiesta, e viene cancellato dopo 14 giorni. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (protezione dagli abusi).
Senza l'invio non viene trasmesso alcun dato del modulo. Puoi opporti a questo trattamento in qualsiasi momento (art. 21 GDPR) e chiederci la cancellazione del tuo messaggio; scrivi a tal fine all'indirizzo indicato nelle Note legali (Impressum). Il pulsante «Apri la bacheca delle idee» porta alla nostra bacheca delle idee su VotePit (app.votepit.com), un servizio gestito separatamente con una propria informativa sulla privacy; i dati vi confluiscono solo quando apri il link.
18. Minori
WhisPaste non raccoglie consapevolmente dati di minori. Poiché l'app non richiede dati personali né la creazione di un account utente, non sorgono questioni di protezione dei dati legate all'età.
19. Modifiche alla presente informativa
La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata per riflettere le modifiche all'applicazione. Le modifiche sostanziali saranno indicate nelle note di rilascio dell'app su GitHub.
20. Contatti
Per domande in materia di privacy, consulta i recapiti indicati nelle Note legali (Impressum).
21. I tuoi diritti
Hai diritto in qualsiasi momento di:
- Accedere ai tuoi dati memorizzati (art. 15 GDPR)
- Rettificare dati inesatti (art. 16 GDPR)
- Cancellare i tuoi dati (art. 17 GDPR)
- Limitare il trattamento (art. 18 GDPR)
- Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Opporti al trattamento (art. 21 GDPR)
I dati che conserviamo dipendono da ciò che usi: le statistiche di utilizzo (sezioni 4 e 15) sono conservate solo in forma pseudonima e senza nomi, quindi di norma non possiamo ricondurle a te (art. 11 GDPR). I rapporti sugli arresti anomali (sezione 15) vengono cancellati dopo 30 giorni. Se hai inviato un modulo (sezioni 16 e 17), scrivici e cancelleremo i tuoi dati. Per uscire dalla newsletter usa il link di disiscrizione (sezione 24). Per richieste relative ai log del server di GitHub, rivolgiti al supporto di GitHub.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR).
22. Cifratura SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito web utilizza la cifratura SSL o TLS (HTTPS). Una connessione cifrata si riconosce dal fatto che nella barra degli indirizzi del browser «http://» diventa «https://».
23. Numeri del progetto nella panoramica dell'app
La sezione “Get involved” della panoramica dell'app mostra quante stelle ha WhisPaste su GitHub e quanti iscritti ha il canale YouTube (l'app non è disponibile in italiano, quindi citiamo le etichette inglesi). L'app chiede questi numeri alla nostra interfaccia api.whispaste.de (netcup GmbH, Germania, vedi sezione 17), mai direttamente a GitHub o YouTube. Lo fa al massimo una volta al giorno e solo mentre la panoramica o la pagina di supporto con questa sezione è aperta. Se nascondi la sezione (“Hide this section” o in “Customise overview”), l'app non recupera più i numeri, né nella panoramica né nella pagina di supporto.
La richiesta non contiene alcun identificativo, account, impostazione né contenuto dell'app. Per motivi tecnici il server riceve il tuo indirizzo IP per poter consegnare la risposta. L'indirizzo compare nel registro degli accessi del server web, che viene cancellato al più tardi dopo 14 giorni. Per limitare il numero di richieste per mittente, l'interfaccia usa solo un valore hash dell'indirizzo IP generato con una chiave segreta, che scade dopo un minuto. La risposta contiene solo i due numeri e può essere memorizzata nella cache per un'ora al massimo. L'interfaccia stessa interroga GitHub e YouTube (Google) al massimo ogni 3 ore e non trasmette alcun dato su di te. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (legittimo interesse a mostrare dati aggiornati del progetto).
25. Meteo nella panoramica dell’app
La scheda “Weather” nella panoramica dell’app è disattivata per impostazione predefinita (l’app non esiste in italiano, per questo citiamo le etichette inglesi). La attivi in “Customise overview” e poi scegli tu un luogo. WhisPaste non usa per questo i servizi di localizzazione del tuo dispositivo.
Ricerca di luoghi: Quando cerchi un luogo, l’app invia il termine di ricerca e la lingua dell’app alla ricerca di luoghi Nominatim della OpenStreetMap Foundation (Regno Unito, coperto da una decisione di adeguatezza della Commissione europea). La ricerca parte solo quando fai clic su “Search” o premi Invio, mai mentre scrivi, e al massimo una volta al secondo. Vedi l’informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation. Dati dei luoghi © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Previsioni: Per le previsioni, l’app invia le coordinate del luogo scelto, arrotondate a due decimali (circa un chilometro), direttamente all’interfaccia meteo dell’Istituto meteorologico norvegese (MET Norway, Oslo, Norvegia, nello Spazio economico europeo). Chiede al massimo circa una volta all’ora, solo quando l’ultima previsione è scaduta e solo mentre la panoramica è visibile; non chiede mai in background né senza un luogo scelto. Senza connessione, la scheda resta silenziosa e mostra l’ultima previsione.
Nessuna delle due richieste contiene un identificativo, un account o contenuti dell’app, solo il nome e la versione dell’app e l’indirizzo del nostro sito come contatto, come richiedono entrambi i servizi. Per motivi tecnici entrambi i servizi ricevono il tuo indirizzo IP. Il luogo scelto (nome e coordinate arrotondate) e l’ultima previsione restano solo nelle impostazioni dell’app sul tuo dispositivo; “Remove place” li cancella entrambi. I dati meteo provengono da MET Norway con licenza CC BY 4.0. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (legittimo interesse a fornire l’indicazione meteo che hai attivato).
26. Notizie nella panoramica dell’app
Il blocco “News” nella panoramica dell’app è disattivato per impostazione predefinita (l’app non esiste in italiano, per questo citiamo le etichette inglesi). Lo attivi in “Customise overview” e scegli in “Sources” quali feed RSS o Atom mostra, al massimo cinque. Viene suggerito il feed del nostro blog (whispaste.de/blog/feed.xml, vedi la sezione 3); qualsiasi altro indirizzo lo inserisci tu.
Recupero: L’app carica ogni feed scelto direttamente dal suo server: una volta quando lo aggiungi, poi al massimo una volta all’ora, e solo mentre la panoramica mostra il blocco e la finestra dell’app è attiva. Non interroga mai all’avvio, in background o senza feed. La richiesta è un semplice recupero dell’indirizzo del feed con “WhisPaste” come nome del programma, senza identificativo del dispositivo, senza cookie e senza contenuti dell’app. Per motivi tecnici il server del feed riceve il tuo indirizzo IP; per esso vale l’informativa sulla privacy del suo gestore. Se inserisci un indirizzo con http://, il recupero non è cifrato.
L’elenco dei tuoi feed e le ultime voci caricate (titolo, fonte, data, link) restano solo nel database dell’app sul tuo dispositivo. Se rimuovi un feed, l’app elimina anche le sue voci. Un clic su una voce la apre nel tuo browser. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (legittimo interesse a fornire le notizie che hai attivato).