Aviso: La versión alemana es la vinculante. Esta traducción es solo informativa.
Fecha de vigencia: noviembre de 2026
WhisPaste es una aplicación de escritorio para Windows, macOS y Linux que convierte la voz en texto. Esta política describe qué datos procesa la aplicación, dónde se almacenan y qué se transmite, si es que se transmite algo.
1. La privacidad de un vistazo
La siguiente información ofrece una visión general sencilla de lo que ocurre con tus datos personales cuando visitas este sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que puedes ser identificado personalmente.
2. Responsable
Silvio Lindstedt und Maik Gräfendorf, GbR
Pappelweg 27
39576 Stendal
Correo electrónico: kontakt@whispaste.de
3. Alojamiento
Este sitio web está alojado en GitHub Pages, un servicio de GitHub Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.), una filial de Microsoft Corporation.
Al visitar este sitio web, GitHub recopila automáticamente los siguientes datos:
- Dirección IP
- Tipo y versión del navegador
- URL de referencia (referrer)
- Momento del acceso
Esto es técnicamente necesario para el funcionamiento del sitio web. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (interés legítimo). GitHub procesa estos datos de acuerdo con la Declaración de privacidad de GitHub. Para garantizar la transferencia de datos a EE. UU. existen cláusulas contractuales tipo (SCC) conforme al art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD.
Estrellas de GitHub en la navegación: Tu navegador carga el número de estrellas de GitHub que se muestra desde nuestra propia interfaz api.whispaste.de (netcup GmbH, Alemania, véase la sección 17), y no directamente desde GitHub. La interfaz consulta el número a GitHub como máximo cada 15 minutos y no transmite ningún dato sobre ti. Por razones técnicas, el servidor recibe tu dirección IP para poder enviar la respuesta; la interfaz no la almacena. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (interés legítimo en mostrar información actualizada del proyecto).
4. Análisis web sin cookies (Matomo)
Este sitio web utiliza el software de análisis web sin cookies Matomo (dirección de recogida: matomo.silvio-und-maik.de) para elaborar estadísticas de uso agregadas y anónimas. No se establecen cookies ni se almacena o lee información en tu dispositivo; como el seguimiento se realiza obligatoriamente sin cookies y la dirección IP se acorta, el § 25 TDDDG no exige ni consentimiento ni banner de cookies. Se registran, entre otros, la dirección IP acortada a dos bytes (los dos últimos bytes se ponen a cero), el tipo de navegador y de dispositivo, la resolución de pantalla, el idioma, la región de procedencia, el referrer y las subpáginas visitadas, así como valores técnicos de rendimiento anónimos (Core Web Vitals: tiempo de carga, estabilidad del diseño y tiempo de respuesta). No hay elaboración de perfiles, no hay seguimiento entre dispositivos y no se ceden datos a terceros; los datos no pueden vincularse a personas concretas. La dirección IP completa se utiliza brevemente al llegar la solicitud para deducir la ubicación (país y región) y después solo se almacena acortada (dos bytes). Los datos brutos se eliminan tras 180 días; los informes agregados sin referencia personal se conservan. En el mismo servidor funcionan las estadísticas de uso de la aplicación (sección 15), en un área de medición separada. No se cargan fuentes externas ni servicios CDN; el resto de recursos se sirven localmente desde GitHub Pages. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (interés legítimo en la mejora del sitio según las necesidades). Puedes oponerte a este tratamiento en cualquier momento (art. 21 RGPD). Para ello, activa la opción de exclusión (opt-out) en el campo siguiente.
Este sitio web no establece cookies. En el almacenamiento del navegador (localStorage/sessionStorage) guardamos únicamente lo que necesita una función que utilizas: tu idioma elegido, si la redirección automática de idioma ya se ha realizado en esta sesión y si ya has abierto o cerrado el aviso de contacto (para que no vuelva a aparecer). Estos datos permanecen en tu dispositivo y no se envían a ningún servidor; son estrictamente necesarios para la función que has solicitado (§ 25, apartado 2, n.º 2, TDDDG). Puedes eliminarlos en cualquier momento desde la configuración de tu navegador.
Supervisión de errores (Sentry, UE)
Si se produce un error de programación en este sitio web, tu navegador envía un informe de error a Sentry (Functional Software, Inc., región de datos de la UE) para que podamos encontrarlo y corregirlo. El informe contiene el mensaje de error con su traza de pila, la dirección de la página, el navegador y el sistema operativo, así como rastros técnicos de la página previos al error (por ejemplo, direcciones cargadas, elementos de la página en los que se hizo clic y mensajes de la consola), pero ningún dato introducido en formularios. Sin errores, la página no envía nada a Sentry. No hay medición del rendimiento, ni grabación de sesiones (Session Replay), ni seguimiento de sesiones; para ello no se almacena ni se lee nada en tu dispositivo. Sentry no almacena direcciones IP. Las páginas cuya dirección contiene un enlace personal (por ejemplo, la confirmación del boletín) no envían informes de error. Los datos de error se conservan 30 días. Sentry los trata como encargado del tratamiento sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento; para la transferencia a EE. UU. se aplica lo mismo que para los informes de fallos de la aplicación (sección 15). La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (interés legítimo en un sitio web que funcione sin errores).
5. Enlaces externos
Este sitio web contiene enlaces a servicios externos:
- GitHub — Repositorio de código fuente y versiones
- GitHub Sponsors / Ko-fi / Buy Me a Coffee — Opciones voluntarias de apoyo
Al hacer clic en estos enlaces se aplican las respectivas políticas de privacidad de los proveedores externos. WhisPaste no tiene ninguna influencia sobre el tratamiento de datos por parte de estos servicios.
6. Principio fundamental
WhisPaste está diseñado con la privacidad como prioridad. Tu audio y tu texto transcrito nunca salen de tu dispositivo, salvo que elijas expresamente un servicio en la nube para la transcripción o para el Smart Mode. De forma predeterminada (opt-out), la aplicación envía dos flujos de datos que pueden desactivarse por separado para ayudar al desarrollo: unas estadísticas de uso a un servidor que operamos nosotros y informes de fallos a través de Sentry (región de datos UE). Ninguno de los dos contiene nunca tu audio, tu texto transcrito, tus grabaciones ni tu nombre. Los informes de fallos solo se envían en caso de cierres inesperados, bloqueos de la aplicación de 5 segundos o más y errores graves. Detalles en la sección 15.
7. Grabación de audio y transcripción
WhisPaste graba audio a través de tu micrófono cuando inicias la grabación (con un atajo de teclado o un botón). Según la configuración, la grabación se procesa de una de dos formas:
- Transcripción local/sin conexión: El audio se procesa íntegramente en tu dispositivo con un modelo de IA local: Whisper (mediante whisper.cpp) o Parakeet (mediante sherpa-onnx o los backends de whisper.cpp), según la configuración. Ningún audio sale de tu equipo.
- Transcripción en la nube (OpenAI o Deepgram): El audio se envía a los servidores del proveedor elegido para su transcripción. Para ello necesitas tu propia clave de API de ese proveedor. La transmisión se realiza directamente desde tu dispositivo al proveedor; WhisPaste no reenvía la grabación a través de ningún servidor propio, ni la almacena ni la procesa allí.
Smart Mode (mejora opcional del texto): Desactivado de forma predeterminada. Si se ejecuta en local, el texto transcrito se procesa en tu dispositivo con un modelo de lenguaje descargado. Si eliges OpenAI como servicio en los ajustes de Smart Mode, el texto transcrito se envía directamente a OpenAI junto con la instrucción del preajuste elegido, usando tu propia clave de API de OpenAI.
Al usar los proveedores en la nube se aplican sus condiciones de tratamiento de datos: OpenAI Privacy Policy o Deepgram Privacy Policy.
8. Grabaciones
El texto transcrito se guarda localmente en tu dispositivo, en una base de datos SQLite (%APPDATA%\WhisPaste\ en Windows, ~/Library/Application Support/WhisPaste en macOS, ~/.config/whispaste en Linux). Estos datos no salen de tu dispositivo. En cada entrada WhisPaste guarda además, cuando se conoce, el identificador de la aplicación en la que se pegó el texto. WhisPaste pide al sistema operativo el nombre y el icono de esa aplicación y los guarda en una caché en la misma carpeta de la aplicación (app_icons). Esto también se queda en tu dispositivo; el nombre y el icono de una aplicación se eliminan cuando ninguna entrada (tampoco en la papelera) la menciona, y todos se eliminan junto con las grabaciones. Puedes consultar, buscar, exportar y eliminar tus grabaciones en cualquier momento desde la aplicación.
Notas e imágenes de notas: WhisPaste también guarda tus notas localmente en tu dispositivo, junto con su historial de versiones (hasta 50 versiones por nota; el presupuesto de almacenamiento es de 4 MiB, pero las 20 versiones más recientes se conservan también por encima de él, con un máximo de 16 MiB por nota; las versiones más antiguas se eliminan automáticamente). Las imágenes que añades a una nota (mediante el selector de archivos, pegándolas desde el portapapeles o arrastrándolas) se guardan por WhisPaste en la carpeta de la aplicación; cada nota admite como máximo 20 imágenes y 32 MiB, con un total de 512 MiB. Antes de guardarlas, WhisPaste elimina la información adicional de las imágenes, como la ubicación GPS y los datos EXIF, XMP, IPTC y de comentarios; la orientación de la imagen se conserva. Las notas y las imágenes no salen de tu dispositivo.
El PIN de las grabaciones también protege tus notas: mientras la aplicación esté bloqueada, las notas y la búsqueda no muestran contenido; puedes seguir creando notas rápidas, pero el contenido existente no se muestra. Si olvidas el PIN y lo restableces, todas las grabaciones, todas las notas con su historial de versiones y todas las imágenes de notas se eliminan de inmediato e irreversiblemente. Los ajustes, los fragmentos de texto y las sustituciones se conservan.
Observaciones de correcciones: cuando corriges texto transcrito, WhisPaste guarda localmente, en la misma base de datos, la palabra de origen y la palabra de destino de la corrección, cuántas veces ocurrió, tus decisiones (aceptada o rechazada) y el momento. El recuento usa una ventana de 30 días; las observaciones de más de 30 días se eliminan automáticamente al iniciar. Estos datos nunca se envían. Puedes eliminarlas una a una en cualquier momento en el historial de correcciones; un restablecimiento de fábrica las elimina por completo.
9. Almacenamiento de las claves de API
Las claves de API de los proveedores en la nube (OpenAI, Deepgram) no se guardan en texto plano en un archivo de configuración, sino en el almacén seguro de credenciales de tu sistema operativo: el Administrador de credenciales de Windows, el llavero de macOS o libsecret en Linux. Una clave se transmite únicamente directamente a la interfaz de API del proveedor correspondiente, cuando haces una solicitud de transcripción o de Smart Mode. WhisPaste no envía tu clave de API a ningún otro servicio ni servidor.
10. Configuración y almacenamiento local
El resto de ajustes de la aplicación (idioma, atajos de teclado, tema, preferencias de modelos, etc.) se guardan localmente en la misma carpeta de la aplicación que las grabaciones (véase la sección 8). Los ajustes en sí nunca se transmiten. La única excepción: las estadísticas de uso informan del nombre de un ajuste modificado, nunca de su valor (véase la sección 15).
Portapapeles: La aplicación lee el portapapeles solo en tu dispositivo, para pegar un dictado y restaurar después el contenido anterior, así como para el historial del portapapeles, que se mantiene únicamente en la memoria RAM. El contenido del portapapeles nunca se guarda en disco ni se transmite. WhisPaste no escribe el contenido de los dictados ni del portapapeles en el registro. Cuando un mensaje de error pueda contener ese contenido, solo se registra el tipo de error; además, todas las líneas del registro se depuran de rutas y secretos.
11. Descarga de modelos de IA
Para la transcripción local/sin conexión, WhisPaste descarga modelos de IA de Hugging Face: los modelos Whisper y Parakeet, así como el modelo de lenguaje opcional del Smart Mode, proceden de allí, de repositorios separados. Un modelo Whisper dañado se vuelve a descargar automáticamente. Durante la descarga se realiza una solicitud HTTPS estándar a los servidores de Hugging Face. No se transmiten datos personales ni identificadores; solo se solicita la URL del archivo del modelo. Los modelos descargados se guardan localmente en tu dispositivo. El paquete CUDA opcional para acelerar con tarjetas gráficas NVIDIA solo se descarga cuando lo solicitas en los ajustes, como archivo de versión de GitHub. También se trata de una solicitud HTTPS estándar, sin identificadores.
12. Actualizaciones automáticas
En el primer inicio, la aplicación no establece conexiones de red automáticas antes de tu decisión sobre privacidad. La excepción es una descarga de modelo que inicies tú. La comprobación automática de actualizaciones está activada por defecto, pero solo comienza después de esa decisión.
El mecanismo de actualización depende de la vía de instalación:
- Si instalaste la aplicación desde la Microsoft Store, la Mac App Store, Homebrew o Scoop, la comprobación de actualizaciones la realiza la respectiva tienda o gestor de paquetes; la aplicación en sí no realiza ninguna comprobación propia. (Snap y Flatpak están previstos, pero actualmente aún no están disponibles.)
- Con el instalador de Windows (incluida la versión portátil) y con el DMG de macOS descargado directamente desde GitHub (fuera de la Mac App Store), la aplicación comprueba si hay una nueva versión al iniciarse y después cada 24 horas, a través de feeds de appcast firmados que se obtienen de GitHub.
- En Linux (AppImage/.deb), la comprobación consulta directamente la API de versiones de GitHub.
Estas solicitudes no contienen datos personales; solo consultan la información de la versión más reciente. No se transmiten identificadores de usuario, información del dispositivo ni datos de uso. La comprobación automática puede desactivarse en Ajustes → Actualizaciones.
13. Transmisión a terceros
WhisPaste no transmite tus contenidos a terceros. El audio o el texto solo se envía a un proveedor en la nube cuando lo eliges expresamente (OpenAI o Deepgram para la transcripción, OpenAI para el Smart Mode), directamente desde tu dispositivo y con sujeción a las condiciones de ese proveedor. Las estadísticas de uso anónimas se envían a un servidor Matomo que operamos nosotros (no a un tercero). Los informes de fallos los procesa Sentry (región de datos UE) como encargado del tratamiento, sobre la base de un contrato de encargado del tratamiento (véase la sección 15). Ambos pueden desactivarse; véase la sección 15.
14. Conexiones de red
WhisPaste solo establece conexiones de red para los siguientes fines:
- API de OpenAI o de Deepgram — cuando la transcripción en la nube está activada (iniciada por ti)
- API de OpenAI — solo si eliges OpenAI como servicio para el Smart Mode (iniciada por ti)
- Tu propio servidor compatible con OpenAI (p. ej., LM Studio, Ollama o un proveedor de tu elección): solo si lo introduces para el reconocimiento de voz o el Smart Mode (iniciada por ti). Las direcciones de tu dispositivo o de tu red local se quedan allí; cualquier otra dirección recibe los datos
- Hugging Face — al descargar modelos de IA locales (iniciada por ti)
- GitHub — al descargar el paquete CUDA opcional (iniciada por ti)
- GitHub — para las comprobaciones automáticas de actualizaciones (API de versiones o appcast; activado de forma predeterminada, se puede desactivar)
- Matomo — estadísticas de uso (activadas de forma predeterminada, se pueden desactivar; véase la sección 15)
- Sentry — informes de fallos (activados de forma predeterminada, se pueden desactivar; véase la sección 15)
- api.whispaste.de (netcup) — al enviar el formulario voluntario de comentarios y al revocar la aprobación de una cita (véase la sección 16)
- Nuestra interfaz
api.whispaste.de— cifras del proyecto para la sección «Participa» del resumen y de la página de soporte, como máximo una vez al día mientras una de ellas está abierta (véase la sección 23), la suscripción al boletín, solo cuando la envías, y, mientras una suscripción hecha desde la aplicación espera tu confirmación, la consulta de si ya se confirmó (véase la sección 24) - MET Norway (
api.met.no) y la búsqueda de lugares de OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org) — solo si activas la tarjeta «Tiempo» en el resumen: la búsqueda de lugares cuando buscas, la previsión como mucho aproximadamente cada hora mientras el resumen está abierto (desactivada por defecto, véase la sección 25) - Los feeds RSS o Atom que eliges para el bloque «Noticias» del resumen — solo mientras el bloque está visible y la ventana activa, como mucho una vez por hora por feed (desactivado por defecto, véase la sección 26)
Las conexiones a servicios de Internet utilizan cifrado HTTPS. Un servidor propio en tu dispositivo o en tu red local puede usar HTTP sin cifrar; en ese caso, la aplicación muestra una advertencia. Aparte de la comprobación de actualizaciones, de las estadísticas de uso y los informes de fallos descritos en la sección 15 de las cifras del proyecto descritas en la sección 23 y de la previsión del tiempo descrita en la sección 25, no se produce ninguna actividad de red en segundo plano. Una lista técnica completa de todas las conexiones está en el archivo NETWORK.md.
15. Estadísticas de uso seudónimas e informes de fallos
Para ayudar al desarrollo, WhisPaste recoge dos flujos de datos separados. Ambos están activados de forma predeterminada (opt-out); así lo indica también el paso de privacidad de la configuración inicial. Ambos funcionan sin cookies, nunca contienen audio, texto, grabaciones ni contenido del portapapeles, y pueden desactivarse por separado en Ajustes → Privacidad. Los interruptores se llaman allí “Ayuda a mejorar WhisPaste” (estadísticas de uso) y “Enviar informes de fallos” (informes de fallos).
Estadísticas de uso (Matomo). La aplicación utiliza el mismo servidor Matomo autoalojado en la UE que el sitio web (sección 4), en un área de medición separada. Solo se envían contadores de eventos agregados y categorías fijas: versión de la aplicación, sistema operativo, proveedor de reconocimiento de voz elegido, canal de instalación, idioma de la interfaz, canal de actualización, resultado de la comprobación de actualizaciones, pasos de la configuración inicial sin contenido y los nombres de los ajustes modificados (nunca sus valores). Si las estadísticas están activadas, además se añade lo siguiente: el modelo de voz elegido como nombre fijo (small, medium, large-v3-turbo, Parakeet o cloud), clases de hardware aproximadas (escalón de memoria, fabricante de la GPU, familia del chip Mac, backend de cálculo), clases de velocidad aproximadas, éxito o error de las descargas de modelos con una clase de error, si aceptaste la selección de modelo recomendada, y el tiempo transcurrido desde la configuración inicial en un escalón aproximado. Los datos brutos con la dirección IP acortada se eliminan tras 180 días; los informes agregados sin referencia personal se conservan.
Datos de la configuración inicial. Además, durante la configuración inicial puedes indicar opcionalmente para qué dictas (categorías fijas como redacción, desarrollo o formación) y cómo has conocido WhisPaste. Solo se transmite el identificador fijo de tu selección. Si has cambiado tu nombre de pila se informa como estado (sin cambios, modificado, borrado), nunca el nombre en sí. No existe un interruptor propio para ello: estos datos se rigen por el interruptor de las estadísticas de uso y solo se envían si este está activado.
Base jurídica de ambos flujos: art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD. Nuestro interés legítimo es la estabilidad y el desarrollo de la aplicación. Hemos realizado una ponderación: solo se recogen contadores agregados, categorías fijas y datos de errores sin contenido; los plazos de conservación son breves; y cada flujo puede desactivarse en cualquier momento. Por ello, según nuestra valoración, tus intereses no prevalecen sobre este interés.
Informes de fallos (Sentry, región de datos UE). Solo se envían cierres inesperados, bloqueos de la aplicación de 5 segundos o más y errores graves. No hay medición de rendimiento ni seguimiento de sesiones. Contenido: mensaje de error y stacktrace, versión de la aplicación, sistema operativo y arquitectura del procesador, canal de instalación, las últimas líneas del registro de la aplicación (WhisPaste no escribe contenido de dictados ni del portapapeles en el registro, véase la sección 10) y un identificador de instalación seudónimo y aleatorio de 12 caracteres. Se genera en el primer inicio, no se deriva del equipo y se restablece eliminando su archivo. Sentry no almacena direcciones IP, y la aplicación no envía datos personales adicionales de forma predeterminada. Antes de enviar, la aplicación sustituye el nombre de usuario en las rutas locales de archivo por un marcador de posición. Los eventos que contienen secretos, como claves de API, se descartan; las capturas de pantalla y el contenido de la pantalla nunca se transmiten. Un mismo error se notifica como máximo tres veces, y una sesión envía en total como máximo 30 informes. Los datos de errores se conservan durante 30 días. Sentry los procesa como encargado del tratamiento sobre la base de un contrato de encargado del tratamiento (AVV). Para garantizar la transmisión a EE. UU., donde tiene su sede la empresa matriz, se aplican las cláusulas contractuales tipo (SCC) conforme al art. 46, apartado 2, letra c, del RGPD o el EU-U.S. Data Privacy Framework, tal como para GitHub en la sección 3. Si desactivas los informes de fallos, Sentry se detiene de inmediato, incluidos los informes de cierres y de bloqueos, y en los inicios posteriores ni siquiera se arranca.
Identificadores seudónimos en tu dispositivo. El identificador de instalación para los informes de fallos y la sal del valor semanal se guardan localmente. Esto es técnicamente necesario para la función que está activada (§ 25, apartado 2, n.º 2, TDDDG), por lo que no se requiere un consentimiento aparte. Para los análisis semanales se transmite un valor de referencia generado localmente: un hash de un valor aleatorio del dispositivo, que nunca se transmite, y de la semana del calendario. Cambia cada semana y no es un identificador permanente; si las estadísticas de uso están desactivadas, no se genera ni se envía. Además, en cada inicio de la aplicación se genera un identificador de visitante aleatorio que nunca se almacena y que solo relaciona los eventos de la misma ejecución del programa.
Nunca se transmiten, en ninguno de los dos flujos: tu audio, el texto transcrito, el portapapeles, las grabaciones, los fragmentos de texto, las etiquetas, las notas, las claves de API ni tu nombre. Además, las estadísticas de uso no incluyen nunca atajos de teclado concretos, rutas de archivo, posición del cursor ni la aplicación de destino.
Oposición. Puedes oponerte a cualquiera de los dos flujos en cualquier momento (art. 21 RGPD) desactivándolo en Ajustes → Privacidad. Si las estadísticas de uso están desactivadas, tampoco se envían los datos opcionales de la configuración inicial.
16. Formulario de comentarios
WhisPaste incluye en la aplicación un formulario de comentarios opcional y voluntario. Al enviarlo se transmiten tu valoración, el texto de tus comentarios, la categoría elegida, la versión de la aplicación, un identificador de dispositivo con hash que no identifica directamente, y el idioma de la aplicación, a nuestra propia interfaz api.whispaste.de, donde se almacenan en una base de datos MySQL en servidores de netcup GmbH en Alemania (véase la sección 17). Solo si decides rellenarlos, también se envían una dirección de correo electrónico de contacto y un idioma de contacto preferido, para que podamos responder a tus comentarios. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD (consentimiento mediante el envío activo del formulario). Si no envías el formulario, no se transmite ninguno de estos datos.
Con fecha 5 de noviembre de 2026 copiamos una sola vez las entradas recibidas hasta entonces a nuestra propia interfaz api.whispaste.de (servidores de netcup GmbH en Alemania, véase la sección 17), con el correo de contacto y el idioma de contacto si los indicaste. Usamos esa copia tal como está, también para las citas de este sitio web. Allí, una limpieza diaria elimina a los 90 días las entradas no aprobadas y las que han sido revocadas; las citas aprobadas se conservan, pero pierden los datos de contacto a los 90 días. El plazo empieza siempre en la fecha original de recepción. Los comentarios nuevos y las revocaciones desde la aplicación van directamente a api.whispaste.de. Las versiones antiguas de la aplicación aún envían a nuestra anterior base de datos de Supabase, que desactivaremos cuando dejen de usarse. Siempre respetamos la revocación de la aprobación de una cita en una entrada de la copia del 5 de noviembre de 2026 (art. 7, apartado 3, del RGPD): ya sea que la declares en la aplicación o por correo electrónico, la trasladamos a mano a la copia sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes desde su recepción (art. 12, apartado 3, del RGPD); no ocurre automáticamente.
Anterior base de datos de Supabase (versiones antiguas de la aplicación): Las versiones antiguas de la aplicación aún envían comentarios y revocaciones a nuestra anterior base de datos en Supabase (Supabase Inc., como encargado del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD), almacenada en el centro de datos de Fráncfort del Meno (Alemania, UE). Recibe los mismos datos que se indican arriba (valoración, texto del comentario, categoría, versión de la aplicación, identificador de dispositivo en forma de hash, idioma de la aplicación, de forma voluntaria el correo y el idioma de contacto y, si apruebas una cita, la prueba del consentimiento y el hash del código de revocación) y, además, un hash SHA-256 de tu dirección IP generado por el servidor, que solo sirve para limitar el número de envíos por remitente (protección contra abusos, art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Una limpieza diaria vacía el hash de la IP y el identificador de dispositivo a los 30 días de la recepción, elimina a los 90 días las entradas no aprobadas y las revocadas, y a los 90 días quita los datos de contacto de las citas aprobadas. La base de datos no incluye copias de seguridad. La desactivaremos cuando apenas queden versiones antiguas en uso y, a más tardar, tres meses después de publicarse la primera versión de la aplicación que envía directamente a api.whispaste.de. Sobre las copias de seguridad de nuestro proveedor de alojamiento, véase la sección 17.
Además, puedes marcar expresamente en el formulario una casilla para permitir que el texto de tus comentarios aparezca de forma anónima como cita en este sitio web. La casilla solo aparece si eliges el tipo “Elogio”, porque las citas están redactadas como una valoración: qué te gusta y dónde aún hay margen de mejora. Los informes de errores y las peticiones de funciones nunca se publican como citas. La casilla no está marcada de forma predeterminada. En ese caso solo se muestran tu texto y tu valoración, nunca tu nombre ni tu dirección de correo electrónico, y únicamente tras nuestra revisión editorial. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD. Como prueba de tu consentimiento, guardamos el momento en que se dio (fijado por nuestro servidor) y la versión del texto de consentimiento que viste.
Revocación en la aplicación: Al dar tu consentimiento, la aplicación genera un código de revocación aleatorio que permanece solo en tu dispositivo, en el almacén de credenciales del sistema operativo (llavero, Administrador de credenciales de Windows o Secret Service en Linux; si no existe, en los ajustes de la aplicación). Solo recibimos un valor hash de este código (SHA-256), a partir del cual no es posible recalcular el código; el hash por sí solo tampoco permite revocar el consentimiento. Lo guardamos junto con tu entrada de comentarios, como máximo hasta que tu revocación llegue a nosotros. Si no hay revocación, lo eliminamos junto con la entrada: tras 90 días o, si hemos aprobado tu comentario como cita, cuando eliminamos la entrada. Con “Retirar consentimiento” en el área de comentarios revocas de una vez todos los consentimientos que diste desde este dispositivo. En el dispositivo, la revocación surte efecto de inmediato. Se nos envía en cuanto WhisPaste funciona con conexión a Internet: directamente al hacer clic, en el siguiente inicio de la aplicación, al abrir el área de comentarios y, mientras la aplicación esté en ejecución, en intervalos crecientes de como máximo una hora, durante un máximo de 30 días en total. Hasta que nuestro servidor confirme la recepción, la aplicación muestra la revocación como “en envío”, y después como “Revocación transmitida”. Si no puede entregarse, porque nuestro servidor la rechaza como no válida o tras 30 días sin éxito, la aplicación lo indica y te remite a revocar por correo electrónico. En cuanto nuestro servidor recibe la revocación, anula tu consentimiento y la aprobación de la cita, elimina el hash y registra el momento de la revocación. Las fechas del consentimiento y de la revocación sirven como prueba hasta su eliminación. Nuestra limpieza diaria elimina la entrada de comentarios a más tardar 90 días después de la llegada de tus comentarios, y en cualquier caso a más tardar 90 días después de la llegada de la revocación. Si tus comentarios ya tenían más de 90 días cuando llegó la revocación, la siguiente limpieza diaria los eliminará, posiblemente mucho antes de los 90 días posteriores a la revocación. Para estos plazos en el servidor es determinante la hora de nuestro servidor en cada llegada. Como orientación, la cita desaparece del sitio web en unas 24 horas, con la siguiente actualización diaria del sitio; si una actualización falla, puede tardar más.
Revocación por correo electrónico: Si diste tu consentimiento en otro dispositivo, reinstalaste la aplicación, en este dispositivo no hay guardado ningún código de revocación por otro motivo o la aplicación no pudo entregar la revocación, revoca por correo electrónico a kontakt@whispaste.de. La aplicación ofrece para ello un correo electrónico prerrellenado. Si la aplicación conoce la fecha de tus últimos comentarios, la incluye automáticamente; para cada revocación no entregada incluye además el hash descrito arriba como referencia de revocación, nunca el código de revocación en sí. Así podemos encontrar la entrada y anular la aprobación manualmente; después se aplican los mismos plazos de eliminación que para la revocación en la aplicación. Conservamos tu correo de revocación como prueba de que hemos llevado a cabo la revocación, y lo eliminamos de nuestro buzón a más tardar 90 días después de su llegada, el mismo plazo que para la entrada de comentarios (limitación del almacenamiento, art. 5, apartado 1, letra e, del RGPD). Envías el correo a través de tu propio programa de correo y de tu proveedor de correo al operador de WhisPaste. Su transmisión no está cifrada de extremo a extremo; no podemos influir en la ruta que siga a través de tu proveedor. La referencia de revocación es un hash, a partir del cual no puede recalcularse el código de revocación. Aparte de esta referencia de revocación, el correo solo contiene la fecha de tus últimos comentarios, si la aplicación la conoce. Si la aplicación no encuentra ningún programa de correo, muestra la dirección y ofrece copiar la dirección y el mensaje. La aplicación elimina de tu dispositivo una revocación no entregada y su código en cuanto confirmas que has enviado el correo, y a más tardar 90 días después de tu revocación. Este plazo en el dispositivo se cuenta desde el momento en que hiciste clic en “Retirar consentimiento” en tu dispositivo, según el reloj de tu dispositivo, y no desde su llegada a nosotros. Para que la aplicación pueda ofrecerte la referencia de revocación también cuando el almacén de credenciales no es legible en ese momento, conserva en sus ajustes los hashes de tus consentimientos y el estado de sus revocaciones, nunca el código de revocación. Estos datos permanecen solo en tu dispositivo y no forman parte de ninguna exportación de ajustes. En el caso de un consentimiento, se conservan mientras el consentimiento esté vigente. Tras una revocación, la aplicación los elimina en cuanto nuestro servidor confirma la revocación o tú confirmas que has enviado el correo, y a más tardar 90 días después de tu revocación, aunque no haya podido entregarse. La revocación no afecta a la licitud de la publicación realizada hasta ese momento (art. 7, apartado 3, del RGPD).
17. Formulario de contacto del sitio web y de la app
Mediante el botón de contacto de la esquina inferior derecha (“Contactar”) puedes enviarnos voluntariamente un mensaje. En ese caso tratamos el tipo de consulta que elijas, el texto de tu mensaje, tu dirección de correo electrónico para la respuesta, y el idioma y la ruta de la página desde la que escribes. No necesitas un nombre ni una cuenta. La finalidad es exclusivamente responder a tu consulta. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD, en la medida en que tu consulta se refiera al uso de WhisPaste; en lo demás, el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (nuestro interés legítimo en responder a las consultas).
En la app te llega lo mismo a través de «Contacto y comentarios». Allí tratamos el tipo de consulta si eliges uno, el texto de tu mensaje, tu dirección de correo solo si quieres una respuesta, una valoración opcional, el idioma de la app o el idioma de respuesta elegido y un hash del identificador de instalación del que no se puede deducir el identificador (solo para la protección contra abusos). La versión de la app y el sistema operativo solo se envían si adjuntas expresamente los datos de diagnóstico; puedes verlos antes. Como arriba, el mensaje y la dirección llegan por correo a la bandeja de nuestro equipo y solo se guardan allí, únicamente para la respuesta, nunca para publicidad; se borran cuando se resuelve, como muy tarde a los 12 meses. No se envía nada hasta que pulses «Enviar»; hasta entonces tu borrador solo está en la memoria de la app en tu dispositivo. Si permites expresamente citar tu elogio en el sitio web, guardamos ese texto hasta que retires el consentimiento; se aplican las reglas sobre citas y retirada de la sección 16.
Los datos se transmiten cifrados mediante TLS a nuestra interfaz api.whispaste.de. Esta funciona en servidores de netcup GmbH (Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Alemania), que actúa para nosotros como encargado del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD; el tratamiento se realiza en Alemania. La interfaz reenvía tu mensaje como correo electrónico a nuestro buzón y no almacena por sí misma su contenido. Eliminamos el correo cuando tu consulta está resuelta, a más tardar tras 12 meses, salvo que existan obligaciones legales de conservación. Los datos eliminados pueden permanecer hasta 7 días en las copias de seguridad diarias de nuestro proveedor de alojamiento netcup (Alemania) y después se sobrescriben automáticamente; no mantenemos copias de seguridad propias.
Protección contra el abuso: Para que el formulario no se utilice para enviar spam, limitamos el número de mensajes por remitente. Para ello, nunca guardamos tu dirección IP ni tu dirección de correo electrónico en texto plano, sino solo como un hash generado con una clave secreta, y únicamente hasta que haya transcurrido la respectiva ventana de tiempo (como máximo 24 horas; después la entrada se elimina automáticamente). Un campo de comprobación invisible y el tiempo que tardas en rellenar el formulario ayudan a detectar envíos automatizados; para ello no se recogen más datos. El registro técnico de la interfaz no contiene dirección IP, dirección de correo electrónico ni texto del mensaje, solo el tipo y el resultado de la solicitud, y se elimina tras 14 días. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD (protección frente al abuso).
No se transmite ningún dato del formulario si no lo envías. Puedes oponerte a este tratamiento en cualquier momento (art. 21 RGPD) y pedir la eliminación de tu mensaje; escríbenos para ello a la dirección indicada en el aviso legal. El botón “Abrir el tablero de ideas” lleva a nuestro tablero de ideas en VotePit (app.votepit.com), un servicio operado por separado y con su propia política de privacidad; los datos solo fluyen hacia allí cuando abres el enlace.
18. Menores
WhisPaste no recoge conscientemente datos de menores. Como la aplicación no requiere datos personales ni la creación de una cuenta de usuario, no existen cuestiones de protección de datos relacionadas con la edad.
19. Cambios en esta política
Esta política de privacidad puede actualizarse para reflejar los cambios en la aplicación. Los cambios sustanciales se indicarán en las notas de versión de la aplicación en GitHub.
20. Contacto
Para cualquier pregunta sobre privacidad, consulta los datos de contacto indicados en el aviso legal.
21. Tus derechos
Tienes derecho en todo momento a:
- Acceder a tus datos almacenados (art. 15 RGPD)
- Rectificar datos inexactos (art. 16 RGPD)
- Suprimir tus datos (art. 17 RGPD)
- Limitar el tratamiento (art. 18 RGPD)
- Portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- Oponerte al tratamiento (art. 21 RGPD)
Los datos que conservamos dependen de lo que utilices: las estadísticas de uso (secciones 4 y 15) solo se guardan de forma seudónima y sin nombres, por lo que normalmente no podemos asociarlas a ti (art. 11 RGPD). Los informes de fallos (sección 15) se eliminan a los 30 días. Si has enviado un formulario (secciones 16 y 17), escríbenos y eliminaremos tus datos. Para darte de baja del boletín, usa el enlace de baja (sección 24). Para las solicitudes relativas a los registros del servidor de GitHub, dirígete al servicio de soporte de GitHub.
Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 RGPD).
22. Cifrado SSL/TLS
Por razones de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS (HTTPS). Una conexión cifrada se reconoce porque la barra de direcciones del navegador cambia de “http://” a “https://”.
23. Cifras del proyecto en el resumen de la aplicación
La sección «Participa» del resumen de la aplicación muestra cuántas estrellas tiene WhisPaste en GitHub y cuántos suscriptores tiene su canal de YouTube. La aplicación pide estas cifras a nuestra propia interfaz api.whispaste.de (netcup GmbH, Alemania, véase la sección 17), nunca directamente a GitHub ni a YouTube. Lo hace como máximo una vez al día y solo mientras el resumen o la página de soporte con esta sección está abierto. Si ocultas la sección («Ocultar esta sección» o en «Personalizar resumen»), la aplicación deja de pedir las cifras, tanto en el resumen como en la página de soporte.
La solicitud no contiene ningún identificador, cuenta, ajuste ni contenido de la aplicación. Por motivos técnicos, el servidor recibe tu dirección IP para poder entregar la respuesta. Esta figura en el registro de accesos del servidor web, que se elimina como máximo a los 14 días. Para limitar el número de solicitudes por remitente, la interfaz solo usa un valor hash de la dirección IP generado con una clave secreta, que caduca al cabo de un minuto. La respuesta solo contiene las dos cifras y puede almacenarse en caché hasta una hora. La propia interfaz consulta GitHub y YouTube (Google) como máximo cada 3 horas y no transmite ningún dato sobre ti. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en mostrar datos actuales del proyecto).
25. El tiempo en el resumen de la aplicación
La tarjeta «Tiempo» del resumen de la aplicación está desactivada por defecto. La activas en «Personalizar resumen» y después eliges tú mismo un lugar. WhisPaste no usa para ello los servicios de ubicación de tu dispositivo.
Búsqueda de lugares: Cuando buscas un lugar, la aplicación envía tu término de búsqueda y el idioma de la aplicación a la búsqueda de lugares Nominatim de la OpenStreetMap Foundation (Reino Unido, cubierto por una decisión de adecuación de la Comisión Europea). Solo busca cuando haces clic en «Buscar» o pulsas Intro, nunca mientras escribes, y como mucho una vez por segundo. Consulta la política de privacidad de la OpenStreetMap Foundation. Datos de lugares © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
Previsión: Para la previsión, la aplicación envía las coordenadas del lugar elegido, redondeadas a dos decimales (aproximadamente un kilómetro), directamente a la interfaz meteorológica del Instituto Meteorológico de Noruega (MET Norway, Oslo, Noruega, dentro del Espacio Económico Europeo). Consulta como mucho aproximadamente una vez por hora, solo cuando la última previsión ha caducado y solo mientras el resumen está visible; nunca consulta en segundo plano ni sin un lugar elegido. Sin conexión, la tarjeta no molesta y muestra la última previsión.
Ninguna de las dos solicitudes contiene un identificador, una cuenta ni contenidos de la aplicación, solo el nombre y la versión de la aplicación y la dirección de nuestro sitio web como contacto, tal como exigen ambos servicios. Por razones técnicas, ambos servicios reciben tu dirección IP. El lugar elegido (nombre y coordenadas redondeadas) y la última previsión se guardan solo en los ajustes de la aplicación en tu dispositivo; «Quitar lugar» borra ambos. Los datos meteorológicos proceden de MET Norway con licencia CC BY 4.0. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en ofrecer la información meteorológica que has activado).
26. Noticias en el resumen de la aplicación
El bloque «Noticias» del resumen de la aplicación está desactivado por defecto. Lo activas en «Personalizar resumen» y decides en «Fuentes» qué feeds RSS o Atom muestra, como máximo cinco. Se sugiere el feed de nuestro blog (whispaste.de/blog/feed.xml, véase la sección 3); cualquier otra dirección la introduces tú.
Consulta: La aplicación carga cada feed elegido directamente desde su servidor: una vez cuando lo añades y después como mucho una vez por hora, y solo mientras el resumen muestra el bloque y la ventana de la aplicación está activa. Nunca consulta al iniciarse, en segundo plano ni sin feed. La solicitud es una simple descarga de la dirección del feed con «WhisPaste» como nombre del programa, sin identificador del dispositivo, sin cookie y sin contenidos de la aplicación. Por motivos técnicos, el servidor del feed recibe tu dirección IP; para él rige la política de privacidad de su operador. Si introduces una dirección con http://, la consulta no va cifrada.
La lista de tus feeds y las últimas entradas cargadas (título, fuente, fecha, enlace) solo se guardan en la base de datos de la aplicación en tu dispositivo. Si quitas un feed, la aplicación borra también sus entradas. Al hacer clic en una entrada, se abre en tu navegador. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en ofrecer las noticias que has activado).